Terms for subject Power system protection containing contacto

Spanish	German
avería de contacto debida a la no apertura del circuito de contacto	durch Öffnungsversagen verursachter Fehlzustand eines Kontakts
avería de contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contacto	durch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand
cabeza de contacto	Kontaktstelle eines Elementarrelais
categorías de aplicación de los contactos	Anwendungsklassen für Kontakte
contacto "a"	Schließer
contacto "b"	Öffner
contacto bifurcado	Doppelkontakt
contacto de apertura desaconsejado; para relés elementales	Einschaltkontakt eines Elementarrelais
contacto de apertura desaconsejado; para relés elementales	Schließer eines Elementarrelais
contacto de arco	Lichtbogenkontakt
contacto de cierre desaconsejado; para relés elementales	Ausschaltkontakt eines Elementarrelais
contacto de cierre desaconsejado; para relés elementales	Öffner eines Elementarrelais
contacto de láminas magnéticas	Reedkontakt
contacto de reposo para relés elementales	Ausschaltkontakt eines Elementarrelais
contacto de un fusible	Kontaktstück eines Sicherungseinsatzes
contacto de un portafusible	Kontaktstück eines Sicherungseinsatzträgers
contacto de una base	Kontaktstück eines Sicherungsunterteils
contacto inversor con solape	Folgewechsler
contacto inversor con solape	Wechsler ohne Unterbrechung
contacto inversor sin solape	Wechsler mit Unterbrechung
contacto simple	Einfachkontakt
contactos guiados forzados	zwangsgeführte Kontakte
deslizamiento de las cabezas de contacto	Kontaktreiben
elemento de contacto de un auxiliar de mando	Schaltglied eines Hilfsstromschalters
elementos de contacto eléctricamente separados	elektrisch isolierte Schaltglieder
fallo de contacto	Kontaktausfall
ruido de contacto	Geräuschspannung
vibración de un contacto	Kontaktflattern