Terms for subject Power system protection containing a

Spanish	French
avería de contacto debida a la no apertura del circuito de contacto	panne de contact due à la non-ouverture du circuit de contact
avería de contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contacto	panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact
contacto "a"	contact "a"
contacto "a"	contact à fermeture
interruptor automático con cuba a tierra	disjoncteur à cuve mise à la terre
media de tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobra	MTBFc
media de tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobra	moyenne des temps de bon fonctionnement relative aux manœuvres
posición de puesta a tierra de una parte desmontable	position de mise à la terre d'une partie amovible
relé temporizado a la puesta en tensión	relais temporisé à la mise sous tension
relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de control	relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande
tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión	temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension