Terms for subject Power system protection containing a

French	English
appareil de connexion à semiconducteur	semiconductor switching device
appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse	gas-insulated metal-enclosed switchgear
contact "a"	make contact
contact "a"	"a" contact
contact à deux directions avec chevauchement	change-over make-before-break contact
contact à deux directions sans chevauchement	change-over break-before-make contact
contact à fermeture	"a" contact
contact à ouverture	"b" contact
contacteur à accrochage	latched contactor
contacts à guidage forcé	forcibly guided contacts
disjoncteur à air	air circuit-breaker
disjoncteur à cuve mise à la terre	dead tank circuit-breaker
disjoncteur à cuve sous tension	live tank circuit-breaker
disjoncteur à fermeture empêchée	circuit-breaker with lock-out preventing closing
disjoncteur à fusibles incorporés	integrally fused circuit-breaker
disjoncteur à hexafluorure de soufre	SF6 circuit-breaker
disjoncteur à hexafluorure de soufre	sulphur hexafluoride circuit-breaker
disjoncteur à SF6	SF6 circuit-breaker
disjoncteur à SF6	sulphur hexafluoride circuit-breaker
déclencheur direct à maximum de courant	direct over-current release
déclencheur indirect à maximum de courant	indirect over-current release
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant	definite time-delay over-current release
déclencheur à maximum de courant à temps inverse	inverse time-delay over-current release
démarreur rotorique à résistances	rheostatic rotor starter
démarreur à main	manual starter
démarreur à n étapes	n-step starter
démarreur à résistances	rheostatic starter
fusible à indicateur	indicating fuse
fusible à ouverture automatique	drop-out fuse
fusible à percuteur	striker fuse
interrupteur à autoformation de gaz	gas evolving switch
interrupteur à fusibles	switch-fuse
interrupteur à pédale	foot switch
interrupteur-sectionneur à fusibles	switch-disconnector-fuse
manoeuvre à accumulation d'énergie d'un appareil mécanique de connexion	stored energy operation of a mechanical switching device
panne de contact due à la non-ouverture du circuit de contact	contact fault due to non-opening of the contact circuit
panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact	contact fault due to increased contact-circuit resistance
position de mise à la terre d'une partie amovible	earthing position of a removable part
relais clignotant à cycle asymétrique	asymmetrical repeat cycle relay
relais clignotant à cycle asymétrique	asymmetrical flasher relay
relais clignotant à cycle symétrique	symmetrical repeat cycle relay
relais clignotant à cycle symétrique	symmetrical flasher relay
relais de surveillance à retrait du signal de commande	fleeting off delay relay
relais de surveillance à retrait du signal de commande	retriggerable interval relay with control signal off
relais temporisé à addition de temps	summation time relay
relais temporisé à couplage étoile-triangle	star-delta relay
relais temporisé à la coupure	true off-delay relay
relais temporisé à la coupure	power off-delay relay
relais temporisé à la coupure avec signal de commande	off-delay relay
relais temporisé à la coupure avec signal de commande	off-delay relay with control signal
relais temporisé à la mise sous tension	on-delay relay
relais temporisé à la mise sous tension	power on-delay relay
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande	on- and off-delay relay with control signal
relais à impulsion retardée	pulse delayed relay
relais à impulsion retardée avec signal de commande	pulse delayed relay with control signal
relais à temps non spécifié déconseillé	non-specified-time relay
relais à temps non spécifié déconseillé	elementary relay
sectionneur de terre à éléments séparés	earthing switch
sectionneur à coupure centrale	centre-break disconnector
sectionneur à double coupure	double-break disconnector
sectionneur à fusibles	disconnector-fuse
sectionneur à éléments séparés	divided support disconnector
temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure	operate time of an off-delay relay
temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension	release time of an on-delay relay
tension de rétablissement à fréquence industrielle	power frequency recovery voltage
élément de remplacement à fusion enfermée	enclosed fuse-link