Terms for subject Power system protection containing A/A

Spanish	German
avería de contacto debida a la no apertura del circuito de contacto	durch Öffnungsversagen verursachter Fehlzustand eines Kontakts
avería de contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contacto	durch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand
contacto "a"	Schließer
distancia de aislamiento a tierra	Luftstrecke zur Erde
distancia de aislamiento a tierra	Schlagweite zur Erde
interruptor automático con cuba a tierra	Kesselschalter
interruptor automático con cuba a tierra	Kesselleistungsschalter
media de tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobra	schaltspielabhängige mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen
posición de puesta a tierra de una parte desmontable	Erdungsstellung eines herausnehmbaren Teils
relé temporizado a la puesta en tensión	ansprechverzögertes Zeitrelais
relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de control	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal
tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión	Rückfallzeit eines ansprechverzögerten Zeitrelais