Terms for subject Power system protection containing A

French	Spanish
appareil de connexion à semiconducteur	aparato de conexión de semiconductor
appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse	aparamenta bajo envolvente metálica con aislamiento gaseoso
contact "a"	contacto de cierre
contact "a"	contacto "a"
contact à deux directions avec chevauchement	contacto inversor con solape
contact à deux directions sans chevauchement	contacto inversor sin solape
contact à fermeture pour les relais élémentairesdéconseillé	contacto de apertura desaconsejado; para relés elementales
contact à fermeture	contacto "a"
contact à lames souples	contacto de láminas magnéticas
contact à ouverture pour les relais élémentaires, déconseillé	contacto de cierre desaconsejado; para relés elementales
contact à ouverture	contacto "b"
contacteur à accrochage	contactor de pestillo
contacteur à accrochage	contactor con retención
contacts à guidage forcé	contactos guiados forzados
disjoncteur à air	interruptor automático en aire
disjoncteur à cuve mise à la terre	interruptor automático con cuba a tierra
disjoncteur à cuve sous tension	interruptor automático con cuba activa
disjoncteur à fermeture empêchée	interruptor automático con cierre impedido
disjoncteur à fusibles incorporés	interruptor automático con fusibles incorporados
disjoncteur à hexafluorure de soufre	interruptor automático de SF6
disjoncteur à hexafluorure de soufre	interruptor automático de hexafluoruro de azufre
disjoncteur à huile	interruptor automático en aceite
disjoncteur à SF6	interruptor automático de SF6
disjoncteur à SF6	interruptor automático de hexafluoruro de azufre
démarreur rotorique à résistances	arrancador rotórico de resistencias
démarreur rotorique à résistances	arrancador retórico de resistencias
démarreur à main	arrancador manual
démarreur à n étapes	arrancador de n etapas
démarreur à résistances	arrancador de resistencias
fusible à indicateur	fusible indicador
fusible à ouverture automatique	fusible de apertura automática
fusible à percuteur	fusible percutor
interrupteur à autoformation de gaz	interruptor con formación de gas
interrupteur à pédale	interruptor de pedal
interrupteur-sectionneur à fusibles	interruptor-seccionador con fusibles
panne de contact due à la non-ouverture du circuit de contact	avería de contacto debida a la no apertura del circuito de contacto
panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact	avería de contacto debida a un aumento de la resistencia del circuito de contacto
position de mise à la terre d'une partie amovible	posición de puesta a tierra de una parte desmontable
relais clignotant à cycle asymétrique	relé de accionamiento intermitente de ciclo asimétrico
relais clignotant à cycle symétrique	relé de accionamiento intermitente de ciclo simétrico
relais de surveillance à retrait du signal de commande	relé de vigilancia con retirada de la señal de control
relais temporisé à addition de temps	relé temporizado con suma de tiempos
relais temporisé à couplage étoile-triangle	relé temporizado estrella-triángulo
relais temporisé à la coupure	relé temporizado al corte
relais temporisé à la coupure avec signal de commande	relé temporizado al corte con señal de control
relais temporisé à la mise sous tension	relé temporizado a la puesta en tensión
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande	relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de control
relais à impulsion retardée	relé de impulsos retardado
relais à impulsion retardée avec signal de commande	relé de impulsos retardado con señal de control
relais à temps non spécifié déconseillé	relé elemental
sectionneur de terre à éléments séparés	seccionador de tierra de elementos separados
sectionneur à coupure centrale	seccionador de corte central
sectionneur à double coupure	seccionador de doble corte
sectionneur à fusibles	seccionador con fusibles
sectionneur à éléments séparés	seccionador de elementos separados
temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure	tiempo de funcionamiento de un relé temporizado al corte
temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension	tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión