Terms for subject Power system protection containing A

French	German
appareil de connexion à semiconducteur	Halbleiterschaltgerät
appareil mécanique de connexion à déclenchement conditionné	mechanisches Schaltgerät mit bedingter Auslösung
appareil mécanique de connexion à déclenchement libre	mechanisches Schaltgerät mit Freiauslösung
appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse	gasisolierte metallgekapselte Schaltanlage
contact "a"	Schließer
contact à fermeture pour les relais élémentaires	Einschaltkontakt eines Elementarrelais
contact à ouverture pour les relais élémentaires, déconseillé	Ausschaltkontakt eines Elementarrelais
contacteur à accrochage	verklinktes Schütz
contacts à guidage forcé	zwangsgeführte Kontakte
disjoncteur à air	Luftschalter
disjoncteur à air	Luftleistungsschalter
disjoncteur à cuve mise à la terre	Kesselschalter
disjoncteur à cuve mise à la terre	Kesselleistungsschalter
disjoncteur à cuve sous tension	Schaltkammerschalter
disjoncteur à cuve sous tension	Schaltkammerleistungsschalter
disjoncteur à fermeture empêchée	Leistungsschalter mit Einschaltsperre
disjoncteur à fusibles incorporés	Leistungsschalter mit integrierten Sicherungen
disjoncteur à hexafluorure de soufre	SF6 -Leistungsschalter
disjoncteur à hexafluorure de soufre	Schwefelhexafluorid-Leistungsschalter
disjoncteur à huile	Ölschalter
disjoncteur à SF6	SF6 -Leistungsschalter
disjoncteur à SF6	Schwefelhexafluorid-Leistungsschalter
distance d'isolement à la terre	Luftstrecke zur Erde
distance d'isolement à la terre	Schlagweite zur Erde
déclencheur direct à maximum de courant	Primärstromauslöser
déclencheur indirect à maximum de courant	Sekundärstromauslöser
démarreur rotorique à résistances	Widerstands-Läuferstarter
démarreur à main	Starter mit Handantrieb
démarreur à n étapes	Starter mit n Einschaltstellungen
démarreur à résistances	Widerstandsstarter
fusible à expulsion	Ausblas-Sicherung
fusible à indicateur	Kennmelder-Sicherung
fusible à ouverture automatique	Ausfall-Sicherung
fusible à percuteur	Schlagstift-Sicherung
interrupteur à autoformation de gaz	Hartgaslastschalter
interrupteur à pédale	Fußschalter
interrupteur-sectionneur à fusibles	Lasttrennschalter mit Sicherungen
panne de contact due à la non-ouverture du circuit de contact	durch Öffnungsversagen verursachter Fehlzustand eines Kontakts
panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact	durch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand
position de mise à la terre d'une partie amovible	Erdungsstellung eines herausnehmbaren Teils
relais clignotant à cycle asymétrique	asymmetrisches Blinkrelais
relais clignotant à cycle symétrique	symmetrisches Blinkrelais
relais de surveillance à retrait du signal de commande	nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal
relais temporisé à addition de temps	additives Zeitrelais
relais temporisé à couplage étoile-triangle	Stern-Dreieck-Relais
relais temporisé à la coupure	rückfallverzögertes Zeitrelais
relais temporisé à la coupure avec signal de commande	rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal
relais temporisé à la mise sous tension	ansprechverzögertes Zeitrelais
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal
relais à impulsion retardée	impulsverzögertes Relais
relais à impulsion retardée avec signal de commande	impulsverzögertes Relais mit Steuersignal
relais à temps non spécifié déconseillé	Elementarrelais
sectionneur de terre à éléments séparés	geteilter Erdungsschalter
sectionneur à coupure centrale	Drehtrennschalter
sectionneur à double coupure	Zweifach-Trennschalter
sectionneur à fusibles	Trennschalter mit Sicherungen
sectionneur à éléments séparés	geteilter Trennschalter
temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure	Ansprechzeit eines rückfallverzögerten Zeitrelais
temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension	Rückfallzeit eines ansprechverzögerten Zeitrelais