 |
| Russian | English |
| базовая ось собственного вращения | spin reference axis |
| демпфер собственных колебаний | oscillation control gimbal damper |
| небаланс массы вдоль оси собственного вращения гироскопа | mass imbalance along the spin axis |
| ось собственного вращения | axis of spin (гироскопа) |
| ось собственного вращения гироскопа | gyro spin axis |
| ось собственного вращения ротора | rotor spin axis |
| собственный вес | net weight (поплавка при условии нулевой плавучести) |
| собственный возмущающий момент | self-disturbance torque |
| собственный дрейф | free drift (гироскопа) |
| составляющая вектора скорости собственного вращения | spin component (ротора гироскопа) |
| составляющая вектора скорости, не обусловленная собственным вращением | nonspin component (ротора гироскопа) |
| составляющая вектора скорости, проецируемая на ось собственного вращения | spin-reference-axis component |
| угол поворота оси собственного вращения ротора гироскопа | rotor proper rotation angle |
| частота собственного вращения | spin frequency (ротора гироскопа) |