| Russian | English |
| автоматическая система, регулирующая положение | automatic vehicle positioning system (ГВА) |
| балансир положения контейнера | container release level (резервуара) |
| бесплатформенная система отсчёта курса и углового пространственного положения, разработанная итальянским отделением американской фирмы | Litton Italia Strapdown Attitude Heading Reference System |
| блок стабилизации пространственного положения, имеющий гиростабилизированную платформу | gimballed reaction well attitude stabilization package |
| высотная система отсчёта углового пространственного положения | high altitude attitude reference system |
| вязкая сила, препятствующая изменению положения поплавка относительно корпуса | relative-position-change resistance of viscous flow support (гироскопа) |
| гиродатчик положения для планеров, питаемый батареей | battery operated attitude gyro for glides |
| гироскопический индикатор положения | gyro controlled attitude indicator |
| жидкостной датчик для определения положения оси | fluidic axis position sensor |
| датчик отсчёта курса и пространственного положения с магнитной коррекцией | magnetically glared heading and attitude reference set |
| датчик отсчёта курса и пространственного положения с ориентацией на север | north-seeking heading and attitude reference set |
| датчики линейного положения | linear position sensors (используются, в частности, в ЭСГ) |
| двухгироскопная система определения углового пространственного положения | twin gyro attitude system |
| звёзды, быстро меняющие своё положение на небесной сфере | fast-moving stars |
| изменение положения платформы | platform displacement |
| имитатор пространственного положения | attitude simulator |
| индикация приблизительного положения | crude indication (of vertical; вертикали) |
| инерциальная система управления угловым пространственным положением | attitude control inertial reference unit |
| канал управления угловым пространственным положением ракеты | missile attitude control channel |
| матрица преобразования углов пространственного положения | attitude transformation matrix |
| несовпадение действительного и расчётного положений звезды | pointing angle displacement (из области астрокоррекции ИНС) |
| поправка на положение отсчётной линии, указываемой гироприбором | gyro unit indicated datum line correction |
| последовательная выставка в ряд калибрующих положений | multiple rotation sequence |
| самописец положения руля | rudder position recorder |
| сигнал, величина которого зависит от угла положения руля | rudder position signal |
| способ передачи положения | transfer align |
| спутник, которому придают вращение для стабилизации его положения | gyroscope satellite |
| сферический маятниковый гироскоп с неограниченным диапазоном угловых положений ротора | non-constrained pendulous gyro |
| угловое положение | attitude position (объекта) |
| указатель места положения самолёта | ground-position computer |
| указатель пространственного положения, совмещённый с блоком управления | control and position display unit |
| ускоренная установка приборов в кардановом подвесе в заданное положение | rapid positioning of gimballed objects |
| ускоренная установка приборов в кардановом подвесе в заданное положение | rapid positioning of gimbaled objects |
| цифровая система отсчёта пространственного положения | digital attitude reference system (объекта) |
