Terms for subject Gyroscopes containing по

Russian	English
автоматическая привязка в азимуте по методу гирокомпасирования	automatic gyrocompass alignment
акселерометр с обратной связью по импульсу	pulsed feedback accelerometer
выверка гироскопа по фиксированному ориентиру	alignment of a gyro against a fixed marker
выставка инерциальной системы по гирокомпасу с учётом скорости вращения Земли	earth-rate gyro-compassing
выставка прибора по звёздам	star tracking
вычислитель, решающий задачи по выбору оптимального курса и скорости в системе предотвращения столкновений судов в море	computer available for collision avoidance function
датчик момента по внешней оси крена	outer roll torquer motor
датчик момента по внутренней оси крена	inner roll torquer motor
дифференциальное запаздывание по фазе, возникающее между противобегущими лучами	differential clockwise-to-counterclockwise phase delay (из области КЛГ)
дрейф гироскопа по "земному циклу"	gyro drift through the earth loop
жёсткость гибкого шарнира по линии изгиба	cross-flexure hinge stiffness along the deflection axis (из области ДНГ)
инерциальная система пространственной стабилизации по двум осям	two-axis inertial attitude control assembly
предполётные испытания по замкнутому циклу	closed loop preflight qualification testing
карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной по меридиану	N1 tilt – E2 tilt mount
концентрические цилиндры, действующие по пушпульной схеме	concentric cylinders mounted in push-pull fashion (зеркало для автоматического изменения периметра хода луча в КЛГ монтируется на пьезоэлектрическом датчике в виде двух концентрических цилиндров)
корабельная многоканальная система передачи данных по единому кабелю	ship data multiple system
курс по дуге большого круга	great-circle track
максимальная погрешность горизонта по килевой и бортовой качкам	peak pitch/roll error
малогабаритная система следования судна по заданному маршруту	portable path guidance system
маховик с дополнительным волокнистым армированием по периферии	fiber composite flywheel
метод пространственной ориентации по звёздам	three-axis stability attitude reference technique
модулятор для выработки сигнала о направлении смещения звезды по оптической оси	phase disk (из области астрокоррекции ИНС)
мультиплексирование по времени	time multiplexing (наиболее простой из методов, применяемых для разделения сигналов, снимаемых с электродов и используемых для электростатического подвеса гироскопа и считывания)
мультиплексирование по времени	time division multiplexing (наиболее простой из методов, применяемых для разделения сигналов, снимаемых с электродов и используемых для электростатического подвеса гироскопа и считывания)
навигация по опорному меридиану	navigation at the prime meridian
номинальная точность по всем параметрам	full performance (capability)
обновление данных по дальности плавания	range updates in a relative grid
обновление данных по дальности плавания	range update in a relative grid
оборудование, поставляемое по специальному дополнительному заказу	optional extras
оборудование, поставляемое по специальному дополнительному заказу	option
обратная связь по магнитному моменту	control-surface hinge-moment feedback
опознавание звезды по рисунку звёздного неба	pattern recognition
остаточный кинетический момент по тангажу	residual pitch momentum
передающее устройство, работающее по принципу реле	relay transmitter
платформа, стабилизируемая по принципу маятника Щулера	Schuler-tuned platform
подшипники, расположенные по осям чувствительности	sensitive-axis bearings
привод по оси Z	Z-axis drive system (в схеме трёхосного интегратора угловой скорости)
рассогласование гироазимута по азимуту	misalignment of directional gyro with the sensed direction
регулировка коэффициента по производной	checking rudder adjustment (выполняемая вращением ручки, расположенной на панели авторулевого)
режим задания угловой скорости по тахометру	tachometer rate mode (один из режимов работы трёхосного вращающегося стенда)
сельсин, устанавливаемый по оси крена самолёта	roll synchro (или бортовой качки корабля)
сельсин, устанавливаемый по оси тангажа самолёта	pitch synchro (или килевой качки корабля)
сигнал об ориентации платформы по курсу	platform heading status
составляющая сигнала по бортовой качке	resolved roll signal
составляющая сигнала по килевой качке	resolved pitch signal
способ определения параметров дрейфа гироскопа при его выбивании по двум осям	method of two-axis tumble test
табличный метод обсервации судов по звёздам	tabular method for star-sight reduction
указатель балансировки по крену и тангажу	roll-pitch trim indicator
усилитель стабилизации по азимутальной оси	azimuth servo amplifier (прибора)
усилитель стабилизации по наружной оси крена	outer roll servo amplifier (прибора)
устройство наведения ракет с корреляцией по изображению местности	prestored area correlation tracker
устройство, сообщающее изображению звезды движение по круговой траектории в поле зрения	nutator
цифровая гироплатформа с системой стабилизации по оси крена	digital output roll stabilized gyro platform
экран, охлаждаемый гелием, поступающим по газоотводному каналу	helium vent cooled shield (применяется в криогенном гироскопе)