| Russian | English |
| азимут платформы | platform azimuth |
| аналитическая гироплатформа, электромеханически стабилизированная вокруг оси крена | roll stabilized analytic platform |
| астроинерциальная платформа | astro-inertial platform (предназначена для удержания местной вертикали) |
| блок стабилизации пространственного положения, имеющий гиростабилизированную платформу | gimballed reaction well attitude stabilization package |
| верхняя азимутальная платформа | upper azimuth platform (представляет собой поворотное основание, на котором установлен второй гироблок, ось вращения ротора которого направлена вверх. С помощью силового датчика момента верхняя платформа периодически разворачивается относительно нижней платформы вокруг вертикальной оси на 180 градусов) |
| вычислитель поправки на отклонение платформы от горизонта | off-level computer |
| гиростабилизированная платформа | reference platform |
| гиростабилизированная платформа | gyroscopic stable reference apparatus (платформа, стабилизованная относительно заданных осей координат посредством гироскопов) |
| изменение положения платформы | platform displacement |
| инерциальная платформа на струйных элементах | fluidic inertial platform |
| инерциальная платформа со стабилизацией в кардановом подвесе | inertially stabilized gimbal platform |
| испытание системы на платформе "Скорсби" при больших углах | performance-test high angle scorsby (качек) |
| наклон платформы | platform attitude |
| нижняя азимутальная платформа | lower azimuth platform (служит для размещения азимутального гироблока, акселерометров, предварительного усилителя азимутального гироблока и усилителя системы термостабилизации) |
| платформа, вырабатывающая горизонт места | local level platform |
| платформа, стабилизированная в азимуте | azimuth-stabilized platform (платформа, абсолютная угловая скорость которой не имеет составляющей вдоль вертикальной оси, перпендикулярной плоскости платформы) |
| платформа, стабилизируемая по принципу маятника Щулера | Schuler-tuned platform |
| платформа, электромеханически стабилизированная вокруг оси крена | roll stabilized analytic platform |
| повторная выставка инерциальной платформы с помощью бортовой ЭВМ | computer-aided inertial platform realignment |
| противовращающаяся платформа | counter-rotational platform (входит в состав центрифуги для испытания лазерных гироскопов) |
| самоюстирующаяся платформа | Earth spin axis detecting platform |
| свободная в азимуте платформа | azimuth-free platform |
| сигнал об ориентации платформы по курсу | platform heading status |
| шулеровская платформа | Schuler-tuned platform |
