Terms for subject Gyroscopes containing и

Russian	English
авиагоризонт с указателем виража и скольжения	gyrorector
автопилот крена и поворота	BTT autopilot
алгоритм обнаружения и локализации отказов в командном приборе, состоящем из двух инерциальных измерительных блоков, построенный на основе метода, использующего последовательный критерий отношения вероятности	sequential probability ratio test for 2-IMU FDI
амортизатор ударных и вибрационных нагрузок	translatory shock absorber
бесплатформенная система отсчёта курса и углового пространственного положения, разработанная итальянским отделением американской фирмы	Litton Italia Strapdown Attitude Heading Reference System
вычислитель, решающий задачи по выбору оптимального курса и скорости в системе предотвращения столкновений судов в море	computer available for collision avoidance function
географическая система координат, оси которой направлены на Север, Восток и вдоль местной вертикали	North, East, Down
гибридная ИНС, использующая принципы гироплатформы и бесплатформенной аналитической инерциальной системы	spin free analytic platform type attitude system
гироскопическая установка для выставки приборов и оборудования	gyroscopic boresight alignment system
датчик отсчёта курса и пространственного положения с магнитной коррекцией	magnetically glared heading and attitude reference set
датчик отсчёта курса и пространственного положения с ориентацией на север	north-seeking heading and attitude reference set
двухосный прибор для измерения угловых отклонений и приёма команд	two-axis angular deviation-orientational control signal receiving system
замена блоков и отдельных кассет	component/card replacement
интегратор долготы и широты	second stage integrator
калибровка и / или выставка в нуль системы у причальной стенки	dockside calibration/reset period
комбинированный механический и жидкостной подвес	combination mechanical-fluid arrangement
компас с цифровой индикацией и дистанционной передачей данных, предназначенный для использования на глубоководных аппаратах	remote reading deep sea digital compass
комплексная система навигации и управления рулями	integrated navigation and steering control system
комплексная система управления ориентацией и энергопитания	integrated power/attitude control system
контуры компенсации значений скорости и широты	compensation circuits for speed and latitude (в гироприборе)
линейность выходной характеристики и постоянство масштабного коэффициента	linear and accurate scale factor (как одна из особенностей КЛГ)
магнитная система ориентации и демпфирования возмущений	magnetic orientation and damping device
максимальная погрешность горизонта по килевой и бортовой качкам	peak pitch/roll error
модель связи между поступательным перемещением объекта и вертикальной скоростью объекта	along track VD-velocity error transfer function
момент сил вязкого трения и давления	viscous and pressure gradient torque
наземная система управления ориентацией и расчёта калиброванных поправок гироскопа	ground attitude determination and gyro calibration procedure
настройка на период Щулера при изменении скорости и широты	Schuler period adjustment for speed and latitude
непрерывная котировка и выставка	continuous calibration and alignment
несовпадение действительного и расчётного положений звезды	pointing angle displacement (из области астрокоррекции ИНС)
обслуживание и текущий ремонт в условиях объекта	on-board maintenance
определение места счислением пути и курса	reckoning of position and course
оптическая система выставки и привязки приборов к базовой системе отсчёта корабля	ship's optical reference system
отбор данных и сглаживание паразитных шумов	sampling and smoothing
платформенная система с местным горизонтированием и стабилизацией в пространстве	local-level and space-stable gimballed system
приборы управления и контроля предварительной установки гироскопа	gyro preset controls (в системе стабилизации торпеды)
гироскопический пульсатор-индикатор углов рысканья и тангажа	pneumatic pulse duration modulation pickoff
резервированная комплексная инерциальная система управления полётом и навигации	redundant integrated flight control/navigation inertial sensor complex
решение сферического треугольника и счисления	spherical triangle and dead-reckoning solution
самописец гироприбора, вырабатывающего данные о килевой и бортовой качках	gyro pitch and roll recorder
связанные колебания относительно поперечной и продольной осей	snaking
система для записи и считывания данных инерциальной навигации	inertial navigation storage and retrieval system
система определения и устранения девиации компасов	compass swinging system
система определения местоположения судна и обработки данных	vessel position fixing and marine data processing system
система управления вертикальными и горизонтальными рулями	steering and diving control system
система управления и индикации гиродатчика угловой скорости	rate gyro electrical control and indicator system
система управления ориентацией и раскрытием КА	spacecraft attitude and articulation control system
указатель балансировки по крену и тангажу	roll-pitch trim indicator
управление креном и поворотом	BTT steering
центрирующая и мерные иглы	centering pin with gauge
элемент-измеритель поворота относительно инерциального пространства и принимающий командных сигналов	single-axis inertial space rotation and command signal receiver (в схеме одноосного интегратора угловой скорости)