Russian | English |
аккумулятор давления для гироприборов с воздушными подшипниками системы управления ракетой | missile gaseous bearing system |
акселерометр для измерения силы ударов | shock accelerometer |
акселерометр для измерения углового ускорения | angular accelerometer |
арретирующая контурная система для гироскопических устройств | gyro caging loop system |
база прибора для определения поворота относительно инерциального пространства | inertial space reference unit base |
вилка для вращения балансировочной гайки | balance nut adjustment forks (одноосного интегрирующего гироприбора) |
вычислитель для БИНС | strapdown navigation computer |
вычислитель для системы управления полётом | ATC computer |
гибкий шарнир для подвеса гироскопов | flexure pivot |
гирогоризонткомпас для кораблей | naval compass stabilizer |
гиродатчик положения для планеров, питаемый батареей | battery operated attitude gyro for glides |
гирокомпасная высокочастотная система для кораблей | MPB gyrocompass system |
гироскопическая установка для выставки приборов и оборудования | gyroscopic boresight alignment system |
данные для стрельбы корабельной артиллерии | naval gunfire support data |
жидкостной датчик для определения положения оси | fluidic axis position sensor |
двухосный прибор для измерения угловых отклонений и приёма команд | two-axis angular deviation-orientational control signal receiving system |
индуктивный датчик для измерения смещения | displacement responsive inductive transducer |
кварцевые окна для прохождения луча при низких потерях | low-loss quartz windows (эти окна имеются на концах керамической разрядной трубки, установленной на одной из сторон КЛГ) |
компас, предназначенный для использования на глубоководных аппаратах | deep sea compass |
компас с цифровой индикацией и дистанционной передачей данных, предназначенный для использования на глубоководных аппаратах | remote reading deep sea digital compass |
крепёжное устройство для пеленга торного репитера | supports for bearing repeater |
масло для смазки гироскопа | gyro oil |
микроскоп для снятия отсчёта с лимба | rotation scale observer's microscope |
модулятор для выработки сигнала о направлении смещения звезды от оптической оси | phase reticle |
модулятор для выработки сигнала о направлении смещения звезды по оптической оси | phase disk (из области астрокоррекции ИНС) |
навигационная система для определения местоположения судна | vehicle locating apparatus |
название миниатюрного гирокомпаса для рыболовецких судов | gyropet (фирмы Hokushin Electric Works, Япония) |
оборудование для наземных испытаний | Earth-bound test facilities |
подшипник для гироскопа инерциальной системы наведения | polarized bearing assembly for gyro |
поплавковый скоростной интегрирующий гироскоп для ракет | space qualified gyroscope of the floated rate integrating type |
пределы, приемлемые для навигации | normal navigation tolerances |
преобразователь координат для выработки сигнала северной составляющей скорости | northerly speed resolver |
прецизионная ИНС для глубоководных аппаратов Ferranti Offshore Systems, Ltd. | High Accuracy Submersible Inertial Navigation System |
прибор для обеспечения устойчивости ИСЗ | satellite stability device |
привод для репитера | repeater driver |
размножитель курса для вспомогательного оборудования | transmitter for slave equipment |
размножитель курса для репитеров | interface for repeater compass |
рама для гироскопов | basket |
репитер для рулевого | helmsman's repeater |
сервопривод для перемещения в пространстве материальных тел | pivotal positioning servoactuator |
система для записи и считывания данных инерциальной навигации | inertial navigation storage and retrieval system |
система для измерения величины вертикальных перемещений судна | heave-meter equipment |
система индикации линии горизонта для восприятия периферийным зрением | peripheral vision horizon display |
спутник, которому придают вращение для стабилизации его положения | gyroscope satellite |
стабилизирующее устройство для ракет | rocket yaw cone reduction device |
стабилизирующее устройство для ракет | stabilizing fin assembly |
стабилизирующее устройство для ракет | rocket |
судовой автомат для выставки | digital self-alignment controller (for a ship's inertial navigation system at sea; корабельной ИНС в море) |
требования, предъявляемые к шуму гироскопа с широким диапазоном измерения скоростей для Большого космического телескопа | LST wideband gyro rate noise requirement |
трёхстепенный гироскоп для системы горизонтальной стабилизации | two degree of freedom levelling gyroscope |
трёхстепенный гироскоп для системы горизонтальной стабилизации | two degree of freedom leveling gyroscope |
углубление для цапфы гироскопа | gyro setting socket |
упругие шарниры для ДНГ | flexure hinges for DTG |
упругий шарнир для ДНГ на неразборных скрещивающихся оптимизированных пружинах | UCF-DTG-suspension with optimized flexures |
усилитель мощности для датчиков момента | torque generator drive amplifier (в схеме интегратора) |
условия, необходимые для затухания колебаний | damping requirement (гироскопа, гирокомпаса) |
устройство для балансировки ротора | rotor balancer |
устройство для гашения нутаций гиростабилизированного ИСЗ | satellite nutation attenuation apparatus |
устройство для запуска волчка гироскопического прибора | gyro spinning and unlocking mechanism |
устройство для определения отклонения вертикальной оси RKF от направления местной вертикали | vertical attitude measuring device |
устройство для позиционирования движущихся объектов | transfer position indicating device |
устройство для торможения | braking device (ротора гироокопа) |
устройство для торможения спутника | yo-yo |
электростатический гироскоп с бериллиевым ротором для гравиметрических систем | gravity probe B gyro |
ячейки для резервных кассет | spare card slots (в навигационной стойке) |
ячейки для резервных кассет | designed-in spare electronic card slot space (в навигационной стойке) |