| Russian | English |
| азимутальный датчик момента | azimuth torquer |
| азимутальный датчик синхронной передачи | azimuth synchro |
| бесплатформенный инерциальный датчик | strapdown inertial sensing unit |
| бесплатформенный резервируемый датчик | strapdown redundant sensor |
| валик датчика выходного сигнала | output signal generator shaft (в схеме интегратора) |
| вращение бесплатформенного инерциального датчика" | strapdown inertial sensing unit rotation |
| втулка датчика момента | torquer sleeve |
| гироскопический датчик угла | gyro pickoff apparatus |
| жидкостной датчик для определения положения оси | fluidic axis position sensor |
| датчик изменения небаланса массы | mass unbalance modulation pickoff (используется, в частности, в ЭСГ) |
| датчик момента | torque-producing element |
| датчик момента внешнего кольца | outer gimbal orientational control command torque generator (двухосного гироприбора для измерения угловых отклонений) |
| датчик момента на вихревом токе | eddy current torque motor |
| датчик момента по внешней оси крена | outer roll torquer motor |
| датчик момента по внутренней оси крена | inner roll torquer motor |
| датчик момента с нелинейной характеристикой | nonlinear torque-producing device |
| датчик момента с постоянным магнитом | permanent magnet torquer |
| датчик момента, установленный на внешней оси карданова подвеса | outer gimbal torque generator |
| датчик начала отсчёта | starting-pulse generator |
| датчик определения первоначальной пространственной ориентации | prime attitude determination sensor |
| датчик относительной скорости воды | waterspeed sensor |
| датчик отсчёта курса и пространственного положения с магнитной коррекцией | magnetically glared heading and attitude reference set |
| датчик отсчёта курса и пространственного положения с ориентацией на север | north-seeking heading and attitude reference set |
| датчик переполнения поддерживающей жидкости в резервуаре гирокомпаса | overflow detector |
| датчик системы управления КЛА | finger actuated controller |
| датчик угла | signal generator |
| датчик угла | signal-producing element |
| датчик угла | pick-off |
| датчик угла | gimbal shaft angle transducer |
| датчик угла | angular direction sensor |
| датчик угла, расположенный на свободной оси | spare axis pickoff |
| датчик угла с подвижной катушкой | moving coil pickoff |
| датчик угла со смещённым нулём | null displacement pickoff |
| датчик углов поворота | angular-motion transducer |
| датчик угловой скорости вращения | cross-rate axis sensor (гироскопа) |
| датчик угловой скорости с пьезотранзисторным съёмом | piezotransistor angular rate detector |
| датчик угловой скорости средней точности | moderately precise rate-measuring instrument |
| датчик угловых отклонений | angular deviation sensor (based on gyroscopic action; основанный на гироскопическом эффекте) |
| датчик, указывающий низкий уровень поддерживающей жидкости в резервуаре ГК | underflow detector |
| датчики линейного положения | linear position sensors (используются, в частности, в ЭСГ) |
| движок датчика сигнала внутренней оси | inner gimbal signal generator slider (двухосного измерителя угловых отклонений) |
| двухкоординатный датчик скорости | dual axis rate transducer |
| двухосный датчик момента | two-axis torquer |
| дискретный инерциальный датчик с системой термокомпенсации | temperature compensated digital inertial sensor |
| импульсный датчик момента | pulse torqueing generator |
| индуктивный датчик для измерения смещения | displacement responsive inductive transducer |
| индукционный датчик | flux valve apparatus |
| индукционный датчик угла | induction pickoff |
| инерциальный датчик, имеющий ГСП | gimballed inertial sensing unit |
| инерциальный датчик на КЛГ | ring laser inertial sensor |
| командные сигналы на датчик момента гироскопа | gyro torquing commands |
| компенсация погрешностей датчика момента, вызванных изменением температуры | torque scale factor temperature correction |
| комплексная система на инерциальных датчиках | integrated inertial sensor assembly |
| курсовой датчик | heading reference unit |
| момент, приложенный со стороны датчика момента | torque generator moment |
| одноосный электролитический датчик вертикали | single-axis electrolytic vertical sensing element |
| оптические датчики считывания в антиударном исполнении | shockmount optical readout devices (устанавливаются в бесплатформенном ИИБ) |
| оптический датчик вращения | rotation sensitive retarder system |
| передаточный механизм привода выходного датчика сигнала | output signal generator drive gear train (в схеме интегратора) |
| радиоактивный датчик угла | radioactive pickoff |
| роторно-масочный датчик угла | rotor-mask attitude sensor (предназначен для съёма дискретной информации об угловом положении ротора двухстепенного гироскопа относительно корпуса. Его отличительной особенностью является преобразование угла отклонения главной оси ротора относительно корпуса в эквивалентное ему приращение длительности выходных импульсов считывающих головок, которые далее кодируются последовательностью счётных импульсов) |
| сельсин-датчик грубого отсчёта | 1x synchro |
| сельсин-датчик точного отсчёта | 36x synchro |
| сельсин-датчик углов отклонения руля | rudder angle transmitting selsyn |
| скорость прецессии под действием датчика момента | torquing rate |
| статор индукционного датчика момента | induction torquer stator |
| угол заводки датчика выходного сигнала | output signal generator drive angle |
| усилитель датчика момента гироскопа | gyro torquer amplifier |
| усилитель датчика угла гироскопа | gyro pick-off amplifier |
| фотооптический датчик угла | photooptical pickoff |
| широкополосный прецизионный инерциальный датчик | broadband microradian inertial sensor |
