Terms for subject Gyroscopes containing with

English	Russian
centering pin with gauge	центрирующая и мерные иглы
flexures with constant cross sections	пружины с постоянными поперечными сечениями (применение таких пружин в шарнирах подвеса ДНГ нецелесообразно, т.к. в противном случае происходит снижение отношения нагрузки к жёсткости на изгиб приблизительно в 2 раза)
gyroorbit with no correction	некорректируемая гироорбита
gyroscope with weights	гироскоп с грузиками (on the vertical ring and sphere; на вертикальном кольце и сфере)
measuring instrument with gyro	измерительный гироскопический прибор
misalignment of directional gyro with the sensed direction	рассогласование гироазимута по азимуту
multichannel autopilot with equalization means	многоканальный автопилот с компенсацией
offset unsymmetric gyro with oblique rotor	несимметричный смещённый гироскоп, имеющий наклонный ротор
rough alignment with north	грубая выставка гирокомпаса в меридиан
system with emergency transfer unit	система аварийной подачи данных
system with no redundancy	система без резервирования (датчиков)
tachometer with reed-type frequency meter	тахометр вибрационного типа
UCF-DTG-suspension with optimized flexures	упругий шарнир для ДНГ на неразборных скрещивающихся оптимизированных пружинах