 |
| English | Russian |
| control-surface hinge-moment feedback | обратная связь по магнитному моменту |
| maximum control surface deflection angle | максимальный угол отклонения руля |
| performance-destroying solid-surface contact | аварийный контакт предельного схождения вращающихся твёрдых частей прибора |
| performance-destroying solid-surface contact | аварийный контакт предельного расхождения вращающихся твёрдых частей прибора |
| reference surface | базовая поверхность (в собранном виде центральный прибор ГК или ГГК устанавливается на специальной установочной плите, которая является базовой поверхностью для выставки прибора на корабле) |
| right-handed local Earth surface coordinate system | правый трёхгранник, касательный к поверхности Земли |