Terms for subject Gyroscopes containing rotor

English	Russian
air-driven rotor	воздушный привод ротора
axis-symmetric rotor support	осесимметричный подвес ротора (гироскопа)
control rotor	сервомотор
drag on the rotor	торможение ротора
drift-compensated free-rotor gyro	свободный гироскоп с компенсацией дрейфа
elastically supported rotor	ротор с упругим подвесом
electron beam weld rotor	ротор, изготовленный электронно-лучевой сваркой
ensure-rotor subsystem	подсистема "кожух-ротор"
flexure suspension gyroscopic rotor	ротор с упругим подвесом
hydrodynamic grooved rotor bearing	роторный гидродинамический подшипник с канавками
horizontal rotor axis	горизонтальная ось собственного вращения ротора
hydrodynamic liquid rotor gyro	гироскоп с гидродинамической скоростной опорой ротора
hydrodynamic oil rotor bearing	гидродинамический масляный подшипник (используется для подвески роторов ДНГ)
liquid rotor gyro	гироскоп с жидкостным ротором
magnetic suspension rotor	ротор с магнитным подвесом
mercury rotor gyro	поплавковый гироскоп с ртутной ванной
multi-rotor gyroscopic system	многороторная гироскопическая система
oblique rotor	наклонный ротор
offset unsymmetric gyro with oblique rotor	несимметричный смещённый гироскоп, имеющий наклонный ротор
rotor assembly	гироузел
rotor balancer	устройство для балансировки ротора
rotor ball-bearing geometry error	погрешность, обусловленная размерами шарикоподшипников ротора гироскопа
rotor-bearing structure	система "ротор-подшипник"
rotor-mask attitude sensor	роторно-масочный датчик угла (предназначен для съёма дискретной информации об угловом положении ротора двухстепенного гироскопа относительно корпуса. Его отличительной особенностью является преобразование угла отклонения главной оси ротора относительно корпуса в эквивалентное ему приращение длительности выходных импульсов считывающих головок, которые далее кодируются последовательностью счётных импульсов)
rotor-power flexible lead	гибкий токоподвод ротора
rotor proper rotation angle	угол поворота оси собственного вращения ротора гироскопа
rotor Q-factor	коэффициент качества ротора (из области ДНГ)
rotor resonant speed	резонансная скорость ротора
rotor speeding-up by a flexible coupling	разгон ротора с гибкой связью
rotor spin axis	ось собственного вращения ротора
rotor-suspension-Q-factor	коэффициент качества системы "ротор-подвес" (из области ДНГ)
rotor tilt control	управление наклоном ротора гироскопа
single-rotor corrected gyrocompass	однороторный корректируемый гирокомпас
single rotor hydraulic pendulum gyrocompass	одногироскопный компас с гидравлическим маятником
fully spherical rotor gyro	гироскоп со сферическим ротором (геометрические размеры которого выполнены с большой точностью)
spin-drive mechanism for the rotor	двигатель, приводящий ротор во вращение
spinning rotor	быстровращающийся ротор
statically tuned free rotor gyro	статически настраиваемый вибрационный гироскоп со свободным ротором
swinging ferromagnetic rotor	подвижный ферромагнитный ротор
turbine-like rotor	турбинообразный ротор
two-layer lamination rotor	двухслойный ротор
vented rotor gyro	газостатический гироскоп