 |
| English | Russian |
| angular-motion-permitting gimbal-mounted free gyro | свободный гироскоп в кардановом подвесе |
| concentric cylinders mounted in push-pull fashion | концентрические цилиндры, действующие по пушпульной схеме (зеркало для автоматического изменения периметра хода луча в КЛГ монтируется на пьезоэлектрическом датчике в виде двух концентрических цилиндров) |
| E1 tilt – N2 tilt mount | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной вдоль параллели |
| flexibly mounted gyro | гироскоп с нежёсткой подвеской |
| N1 tilt – E2 tilt mount | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной по меридиану |
| panel-mounted gyro | гироскопический указатель, устанавливаемый на приборной панели |
| single rack-mounted box | стойка (конструктивное оформление приборов) |
| spring-mounted weights | грузы, укреплённые на пружинах |