| English | Russian |
| adaptive compass drive system | универсальная система передачи сигналов гирокомпаса |
| all solid state analog gyromagnetic compass | гиромагнитная компасная система с аналоговым выходом, полностью выполненная на полупроводниковых приборах |
| analog-sensor compass | компас с аналоговым выходом данных |
| compass card adjustment socket | ручка согласования шкал репитера |
| compass card adjustment socket | ручка согласования шкалы репитера |
| compass card adjustment socket | ручка согласования шкалы компаса |
| compass card adjustment socket | ручка согласования шкал компаса |
| compass display circuit | схема цифровой индикации показаний компаса |
| compass swinging system | система определения и устранения девиации компасов |
| compass system controller | пульт управления компасной системой |
| deep sea compass | компас, предназначенный для использования на глубоководных аппаратах |
| digital compass | цифровой компас (компас, транслирующий свои показания в дискретном режиме) |
| digital readout compass repeater | компасный репитер с цифровой индикацией |
| distance-reading gyromagnetic compass | дистанционный гиромагнитный компас |
| distance-reading stellar compass | дистанционный астрокомпас |
| dry card compass | "сухой" компас (магнитная стрелка такого компаса центрируется иглой без применения жидкости) |
| earth-rate gyro-compassing | выставка инерциальной системы по гирокомпасу с учётом скорости вращения Земли |
| fluid compass | "жидкостный" компас (компас, в котором магнитная стрелка (картушка) плавает в жидкости (напр., в спирте) и центрируется иглой) |
| gyrodamped magnetic compass | магнитный компас, корректируемый от ГК |
| gyromagnetic compass | гиромагнитный компас (гироскопическое устройство, применяемое на движущихся объектах и предназначенное для определения курса объекта по отношению к плоскости магнитного меридиана) |
| gyrooptic compass | гирооптический компас (с передачей данных о курсе с помощью оптики, оптического волокна) |
| gyrosyn compass | гирокомпас с сельсинной передачей (данных курса) |
| interface for repeater compass | размножитель курса для репитеров |
| magnetometric compass | магнитометрический компас (магнитный компас, у которого магнитометр используется в качестве магнитной стрелки) |
| manual setting compass | компас, выставляемый вручную |
| naval compass stabilizer | гирогоризонткомпас для кораблей |
| navigational sighting compass | навигационный компас с визирной установкой |
| numerical indication of the compass card | оцифровка шкалы картушки компаса |
| optically scanned magnetic compass | магнитный компас с оптическим объёмом данных |
| remote reading deep sea digital compass | компас с цифровой индикацией и дистанционной передачей данных, предназначенный для использования на глубоководных аппаратах |
| repeater compass distribution box | распределительная коробка репитера |
| repeater-compass motor | мотор репитера гирокомпаса |
| steering magnetic compass | путевой магнитный компас (устанавливается в рулевой рубке судна и служит непосредственно рулевому для осуществления судовождения по заданному курсу) |
| transistorized gyro compass | гирокомпас с транзисторной аппаратурой (эта аппаратура служит для расчёта различных параметров и корректур ГК, а также для передачи данных) |
| transparent grid for compass | сферический шлюпочный беспараллаксный компас |
| triple gyroscope compass | трёхроторный гирокомпас (напр., марки "Старый Аншютц") |
| true compass system | точная компасная система |
| vertical card magnetic compass | магнитный компас с вертикальной картушкой |
