| English | Russian |
| air bearing axis | ось воздушного подшипника |
| axis of spin | ось собственного вращения (гироскопа) |
| fluidic axis position sensor | жидкостной датчик для определения положения оси |
| axis-symmetric rotor support | осесимметричный подвес ротора (гироскопа) |
| body-axis angle correction | коррекция угловых координат объекта |
| cross axis tracker error | ошибка слежения, обусловленная взаимным влиянием каналов следящей системы |
| cross-flexure hinge stiffness along the deflection axis | жёсткость гибкого шарнира по линии изгиба (из области ДНГ) |
| cross-rate axis sensor | датчик угловой скорости вращения (гироскопа) |
| dual axis rate transducer | двухкоординатный датчик скорости |
| Earth spin axis detecting platform | самоюстирующаяся платформа |
| effective output axis moment of inertia | приведённый момент инерции вокруг выходной оси |
| failure of the axis of mechanical freedom | потеря степени свободы |
| frame axis | ось вращения рамки |
| gas-lubricated spin-axis bearing system | газодинамическая опора (ротора гироскопа) |
| gimbal axis | ось рамки карданова подвеса |
| gliding axis | скользящая ось |
| gyro axis | ось чувствительности |
| gyro axis | ось гироскопа |
| gyro axis perturbation technique | способ использования смещения оси гироскопа |
| gyro defining East axis | гироскоп с ориентацией на восток |
| gyro element gimbal axis | ось кольца карданова подвеса |
| gyro spin axis | ось собственного вращения гироскопа |
| gyroscope sight axis | ось гироскопического прицела |
| gyroscopic dual-axis pickoff | гироскопический двухкоординатный ДУ (служит для преобразования углового перемещения ротора в напряжение, пропорциональное проекциям этого перемещения на две взаимно перпендикулярные плоскости, называемые плоскостями координат датчика) |
| horizontal axis pivots | цапфы горизонтальной оси |
| horizontal rotor axis | горизонтальная ось собственного вращения ротора |
| hybrid two-axis gyro | гибридный трёхстепенный гироскоп |
| inclined-axis gyro | гироскоп с наклонной осью |
| inner gimbal reference axis | ось отсчёта поворотов внутреннего кольца карданова подвеса |
| input-axis motion | вращение вокруг входной оси |
| input gimbal axis | ось внутренней рамки (гироузла) |
| level axis | горизонт |
| level axis | ось горизонта |
| mass imbalance along the spin axis | небаланс массы вдоль оси собственного вращения гироскопа |
| measuring axis | измерительная ось |
| method of two-axis tumble test | способ определения параметров дрейфа гироскопа при его выбивании по двум осям |
| momentary axis | мгновенная ось |
| normal axis | вертикальная ось (линия, проходящая через центр тяжести корабля, перпендикулярная продольной и поперечной осям) |
| north-seeking axis | ось, указывающая на север |
| off-axis reticle | модулирующая решётка, центр вращения которой находится вне поля зрения |
| on-axis reticle | модулирующая решётка, центр вращения которой совпадает с центром поля зрения |
| output-axis motion | вращение вокруг выходной оси |
| output gimbal axis | ось внешней рамки (гироузла) |
| pivoted supported axis | ось подвеса с опорами на цапфах |
| preferable rotation axis | предпочтительная ось вращения |
| redundant axis cage electronics | блок электроники арретирования избыточной оси |
| redundant axis gyro | гироскоп с избыточной осью чувствительности |
| redundant axis precision rate | скорость прецессии вокруг избыточной оси |
| rotor spin axis | ось собственного вращения ротора |
| sensitive axis | ось чувствительности (ось, вокруг которой происходит прецессионное движение гироскопа) |
| sensitive-axis bearings | подшипники, расположенные по осям чувствительности |
| sensitivity to shifts of the gyrosphere center of mass relative to the sensitive axis | чувствительность к смещениям центра массы гиросферы относительно оси чувствительности |
| servo output axis | выходная ось сервопривода |
| sight optical axis | оптическая ось визира |
| single-axis electrolytic vertical sensing element | одноосный электролитический датчик вертикали |
| single-axis inertial space rotation and command signal receiver | элемент-измеритель поворота относительно инерциального пространства и принимающий командных сигналов (в схеме одноосного интегратора угловой скорости) |
| single-axis space stabilization servo loop | сервосистема одноосной стабилизации |
| single-axis vibrating table | однокомпонентный вибростенд |
| spare axis pickoff | датчик угла, расположенный на свободной оси |
| spin axis bearing system | система подвеса с подшипниками оси вращения (ротора гироскопа) |
| spin reference axis | базовая ось собственного вращения |
| spin-reference-axis component | составляющая вектора скорости, проецируемая на ось собственного вращения |
| stabilized axis | ось стабилизации |
| three-axis accelerometer | трёхосный трёхкомпонентный акселерометр (используется в гравиметрии при определении ускорений, сил тяжести на море и в воздухе. С помощью этих приборов регистрируют и учитывают ускорения, обусловленные качкой корабля или самолёта в месте установки гравиметра или маятникового прибора) |
| three-axis gravity gradiometer | трёхосный трёхкоординатный гравитационный градиентометр |
| three-axis gyropilot | трёхканальный автопилот |
| three-axis inertial space rotation integrator | трёхосный интегратор угловой скорости относительно инерциального пространства |
| three-axis interwoven laser gyro | трёхосный лазерный ГБ с взаимопереплетёнными ЧЭ |
| three-axis laser gyro strapdown inertial measurement unit | трёхкоординатный бесплатформенный инерциальный измерительный блок на лазерных гироскопах |
| three-axis motion simulator | трёхосный вращающийся стенд |
| three-axis stability attitude reference technique | метод пространственной ориентации по звёздам |
| topple axis | горизонтальная ось, вокруг которой совершается прецессия гироскопа в вертикальной плоскости |
| torque axis | ось вынужденного вращения (гироскопа) |
| torquer axis misalignment angle | угол неортогональности осей |
| transverse axis | экваториальная ось |
| twin-axis orientation system | система двухосной ориентации |
| two-axis angular deviation-orientational control signal receiving system | двухосный прибор для измерения угловых отклонений и приёма команд |
| two-axis electromagnetic pendulum | двухосный электромагнитный маятник |
| two-axis gimballing error | карданова ошибка двухрамочного карданова подвеса |
| two-axis inertial attitude control assembly | инерциальная система пространственной стабилизации по двум осям |
| two-axis inertial attitude control assembly | инерциальная система двухосной пространственной стабилизации |
| two-axis ISA's | двухосные блоки инерциальных датчиков-тетрады |
| two-axis torquer | двухосный датчик момента |
| two-axis wide angle stabilized gimbal system | двухосный стабилизированный карданов подвес с большим диапазоном углов |
| unbalanced pendulous two-axis gimbal system | маятниковая двухосная карданная система с дебалансом |
| Z-axis drive system | привод по оси Z (в схеме трёхосного интегратора угловой скорости) |
