Terms for subject Gyroscopes containing alignment

English	Russian
alignment accuracy against north	точность выставки системы относительно линии меридиана
alignment of a gyro against a fixed marker	выверка гироскопа по фиксированному ориентиру
alignment of optical system	юстировка оптической системы (проверка и регулировка взаимного расположения узлов оптической системы с целью получения необходимой точности, разрешающей способности и других параметров)
alignment processing techniques	методы выставки
automatic gyrocompass alignment	автоматическая привязка в азимуте по методу гирокомпасирования
automatic pre-flight alignment	автоматическая предстартовая выставка
azimuth alignment	выставка в азимуте (как одна из выставок инерциального измерительного блока системы наведения ракеты)
coarse alignment	грубая выставка (инерциальной платформы)
continuous calibration and alignment	непрерывная котировка и выставка
digital self-alignment controller	судовой автомат для выставки (for a ship's inertial navigation system at sea; корабельной ИНС в море)
digital-filter alignment	выставка бесплатформенной системы с помощью дискретного фильтра
fine alignment	точная выставка (инерциальной платформы)
gyroscopic boresight alignment system	гироскопическая установка для выставки приборов и оборудования
heading alignment	предстартовая выставка
in-flight north alignment	выставка прибора в меридиан в полёте
initial alignment of gyrostabilized platform	начальная выставка ГСП (заключается в приведении осей ГСП, установленной на борту движущегося объекта в определенное положение)
initial alignment of strapdown INS	начальная выставка БИНС (заключается в определении начального значения матрицы направляющих косинусов осей ССК объекта относительно навигационной (географической) системы)
launch pad alignment	выставка системы на стартовом столе
meridian alignment moment	направляющий момент (в гирокомпасах)
missile guidance alignment	стабилизация системы наведения ракеты
rough alignment with north	грубая выставка гирокомпаса в меридиан
self-alignment techniques	алгоритм автоматической выставки
short-term alignment	ускоренное приведение ЧЭ в меридиан (производится при необходимости пользования гирокомпасом через непродолжительное время после его включения)
short-term alignment	ускоренная выставка гирокомпаса в меридиан
single-mode precessional horizontal alignment	однорежимная прецессионная выставка гироплатформы в плоскость меридиана (of gyroplatform)
transfer-gyro alignment	выставка с помощью переносного гироблока (инерциальной системы)