Terms for subject Optics

Russian	German
бесполезное увеличение	tote Vergrößerung
бесполезное увеличение	leere Vergrößerung
большое увеличение	hohe Vergrößerung (Andrey Truhachev)
двойной микроскоп Лау с высоким вторичным увеличением	Doppelmikroskop mit extremer Nachvergrößerung
дефекты при увеличении отпечатков	Vergrößerungsfehler
дефекты при увеличении фотоотпечатков	Vergrößerungsfehler
излишнее увеличение	tote Vergrößerung
излишнее увеличение	leere Vergrößerung
конечное увеличение	Endvergrößerung
линейное увеличение	Abbildungsverhältnis
линейное увеличение	Lateralvergrößerung
малое увеличение	geringe Vergrößerung (Andrey Truhachev)
малое увеличение	niedrige Vergrößerung (Andrey Truhachev)
малое увеличение	kleine Vergrößerung (Andrey Truhachev)
необходимое увеличение	förderliche Vergrößerung (нижняя граница полезного увеличения)
окулярное увеличение	Okularvergrößerung
оптическая фотопечать с увеличением	optische Vergrößerung
переменное увеличение	variable Vergrößerung (Gaist)
оптическая печать с увеличением	Vergrößern
полезное увеличение	wirksame Vergrößerung
полезное увеличение	nutzbare Vergrößerung
полное увеличение	Gesamtvergrößerung (сложной оптической системы)
поперечное увеличение	Seitenmaßstab
поперечное увеличение	Abbildungsmaß
поперечное увеличение	Seitenverhältnis
поперечное увеличение	Lateralvergrößerung
продольное увеличение	Tiefenvergrößerung
продольное увеличение	Tiefenverhältnis
проекционная линза с большим увеличением	hochvergrößerndes Projektiv
разность увеличений	Vergrößerungsdifferenz
сила увеличения	Leistungsfähigkeit
сильное увеличение	hohe Vergrößerung (Andrey Truhachev)
слабое увеличение	geringe Vergrößerung (Andrey Truhachev)
слабое увеличение	niedrige Vergrößerung (Andrey Truhachev)
слабое увеличение	kleine Vergrößerung (Andrey Truhachev)
снимок с двумя ступенями увеличения	Zweifachaufnahme
собственное увеличение	Eigenvergrößerung
ступень увеличения	Vergrößerungsstufe
субъективное увеличение	subjektive Vergrößerung
увеличение выдержки	Verlängerung (напр. при фотографировании)
увеличение для реализации высокого разрешения	hochauflösende Vergrößerung
увеличение зрительной трубы	Fernrohrvergrößerung
увеличение контраста	Kontrastzunahme
увеличение микроскопа	Mikroskopvergrößerung
увеличение призмы	Prismenvergrößerung
увеличение радиуса пятна	Fleckverbreiterung
увеличение глубины резкости	Scharfgewinn (изображения)
увеличение теневого изображения	Schattenvergrößerung
оптическая фотопечать с увеличением	photographische Vergrößerung
хроматизм увеличения	Farbmaßstabfehler
хроматизм увеличения	Farbvergrößerungsfehler
хроматизм увеличения	Farbenmaßstabsfehler
хроматизм увеличения	Farbenvergrößerungsfehler
хроматизм увеличения	Farbenunterschied der Vergrößerung
хроматическая аберрация увеличения	Farbenmaßstabsfehler
хроматическая аберрация увеличения	Farbenvergrößerungsfehler
хроматическая аберрация увеличения	Farbenunterschied der Vergrößerung
хроматическая разность увеличений	chromatische Vergrößerungsdifferenz
хроматическая разность увеличения	Farbvergrößerungsfehler
хроматическая разность увеличения	Farbmaßstabfehler