 |
| Russian | English |
| большое увеличение | high magnification (Andrey Truhachev) |
| изменитель увеличений | magnichanger (juliakrivkina) |
| кратность увеличения | magnification factor (напр. объектива) |
| кратность увеличения линзы | x (Volk Super Field 0.77 x – в переводе так и остается – 0,77 х ya_sta) |
| малое увеличение | low-powered magnification |
| отрицательное увеличение | demagnification |
| панкратическое увеличение | continuous zoom (tannin) |
| параксиальное увеличение | paraxial magnification (w00t_08) |
| поперечное увеличение | transverse magnification |
| с малым увеличением | low-powered (напр. о микроскопе) |
| с малым увеличением | low-power (напр. о микроскопе) |
| с небольшим увеличением | low-powered magnification |
| с небольшим увеличением | low-powered (ABelonogov) |
| с небольшим увеличением | low-power magnification |
| увеличение динамического диапазона | WDR (Wide Dynamic Range WiseSnake) |
| увеличение параметра крутизны волны | self-steepening (nikname2k) |
| увеличение при прямом наблюдении | Direct view magnification (WiseSnake) |