Terms for subject Optics

Russian	German
смазывание изображения	Bildverwackelung (из-за сдвига во время съёмки)
смазывание изображения	Bildverwischung (при фотопечати)
смазывание изображения	Bildverwacklung (из-за сдвига во время съёмки)