Terms for subject Optics

Russian	English
горизонтальное поле зрения	HFOV (Aiduza)
горизонтальное поле зрения	horizontal field of view (Aiduza)
диаметр модового поля	mode field diameter
дифракционная картина ближнего Френеля поля	near-field Fresnel diffraction pattern
дифракционная картина ближнего Френеля поля	Fresnel diffraction pattern
дифракционная картина дальнего Фраунгофера поля	far-field Fraunhofer diffraction pattern
дифракционная картина Фраунгофера поля	Fraunhofer diffraction pattern
интересующая область поля зрения	FOV ROI (FOV field of view, ROI region of interest danylok)
конденсор тёмного поля	dark-field optical condenser
линейное поле зрения	linear field
метод преломленного ближнего поля	refracted near-field method
метод сканирования ближнего поля	near-field scanning technique
модель четырёх концентрических кругов ближнего поля	four concentric circle near-field template
номинальный диаметр модового поля	nominal MFD (nominal mode field diameter kata107)
нормальное поле зрения	NFOV (Aiduza)
нормальное поле зрения	normal field of view (Aiduza)
поле допуска оболочки	cladding tolerance field
поле допуска опорной поверхности	reference surface tolerance field
поле допуска сердцевины	core tolerance field
поле зрения	FOV (у бинокля (сокр. от Field of View) Шандор)
поле зрения	FOV (у бинокля; Field od View Шандор)
поле зрения	viewing field
поле изображения	useful field
разделение поля, раздел поля	field division (Алвико)
угловое поле	covering power
угловое поле зрения	angular field of view
угловое поле зрения	angular field