Terms for subject Optics

Russian	German
анализ ионов по методу парабол	Parabelanalyse
анализ по скоростям	Geschwindigkeitsanalyse (напр. электронов)
Британский совет по колористике	British Colour Council
вертикальный иллюминатор для работы по методу фазового контраста в отражённом свете	Vertikalphasenkontrastilluminator
всестороннее освещение по методу тёмного поля	allseitige Dunkelfeldbeleuchtung
глазомерная фотометрическая оценка блеска звёзд по методу Аргеландера	Argelandersche Stufenschätzungsmethode
движение по винтовой линии	Schraubenbewegung
движение электронов по окружности	Elektronenumlauf
двойная фокусировка по направлению	Richtungsdoppelfokussierung
дисперсия по массам	Massendispersion
дисперсия по скоростям	Geschwindigkeitsdispersion
закон распределения частиц атмосферной дымки по массам	Massenverteilungsgesetz
затемнение изображения напр. телевизионного по углам	Eckenabdunkelung
значение по шкале серых цветов	Grauwert
изображение, полученное по методу фазового контраста	Phasenkontrastbild
иллюминатор для освещения по методу светлого поля в отражённом свете	Auflicht-Hellfeldilluminator
иммерсионный конденсор для освещения по методу тёмного поля	Immersionsdunkelfeldkondensor
искажения цветопередачи по насыщенности	Sättigungsabweichungen (цвета)
колебания по толщине	Dickenschwankungen (плёнки)
конденсор для освещения по методу светлого поля	Hellfeldkondensor
конденсор для освещения по методу светлого поля в отражённом свете	Auflicht-Hellfeldkondensor
конденсор для освещения по методу тёмного поля в отражённом свете	Auflicht-Dunkelfeldkondensor
конденсор для работы по методу фазового контраста	Phasenkontrastkondensor
корригированный по цвету	farbkorrigiert
локация объектов по инфракрасному излучению	Ultrarotortung
лупа для наводки на резкость по изображению на матовом стекле	Mattscheibenlupe
лупа наводки на фокус по матовому стеклу	Sehrohrsucher
магнитное поле, убывающее по экспоненциальному закону	Magnetfeld mit Exponentialabfall
масс-спектрограф с фокусировкой по скоростям	geschwindigkeitsfokussierender Massenspektrograph
масс-спектрометр с фокусировкой по направлениям	richtungsfokussierendes Massenspektrometer
масс-спектрометр с фокусировкой по направлениям	richtungsfokussierender massenspektroskopischer Apparat
Международная комиссия по оптике	International Comission of Optics
Международная комиссия по освещению	Comission Internationale de l'Eclairage
меры по снижению слепящего действия осветительных установок	Blendungsbekämpfung
метод определения остроты зрения по стандартным таблицам с Е-образными знаками	Hakenmethode
метод спектрального анализа по эмпирически найденному градуировочному графику	leitprobenfreies Verfahren
микроскоп для работы по методу фазового контраста	Phasenkontrastmikroskop
микроскоп, сконструированный по принципу Ле-Шателье	umgekehrtes Mikroskop
микроскоп, сконструированный по принципу Ле-Шателье	gestürztes Mikroskop
микроскопирование по методу светлого поля	Hellfeldmikroskopie
МКО, Международная комиссия по освещению	Internationale Beleuchtungskommission
многостороннее освещение по методу тёмного поля	mehrseitige Dunkelfeldbeleuchtung
модуляция по антидинатронной сетке	Bremsgittermodulation
модуляция по защитной сетке	Bremsgittermodulation
модуляция по яркости	Helligkeitsmodulation
наводка на резкость по изображению на матовом стекле	Mattscheibenscharfeinstellung
объект, модулирующий пучок по амплитудам	Amplitudenobjekt
одинаковый по цветовому тону	farbtongleich
одностороннее освещение по методу тёмного поля	einseitige Dunkelfeldbeleuchtung
определение расстояния по времени прихода отражённого луча	Rückstrahl-Entfernungsbestimmung
опыт по интерференции	Interferenzversuch
ориентация электронных траекторий по направлениям	Richtungsorientierung der Elektronenbahnen
освещение по методу светлого поля в отражённом свете	Auflicht-Hellfeldbeleuchtung
освещение по методу тёмного поля	Dunkelfeldbeleuchtung
освещение по методу тёмного поля в отражённом свете	Auflicht-Dunkelfeldbeleuchtung
освещение проходящим светом по методу светлого поля	Durchlicht-Hellfeldbeleuchtung
освещение проходящим светом по методу тёмного поля	Durchlicht-Dunkelfeldbeleuchtung
передача света по светопроводу	Lichtleitung
чувствительность по X и Д	Hurter und Driffield
чувствительность по Хертеру и Дриффилду	Hurter und Driffield
светочувствительность по Шейнеру	Scheiner-Grad
препаровальный конденсор для освещения по методу тёмного поля	Präparier-Dunkelfeldkondensor
прозрачность по амплитуде	Amplitudentransparenz (в отличие от пропускания по интенсивности)
прозрачность по амплитуде	Amplitudentransmission (в отличие от пропускания по интенсивности)
прозрачность по амплитуде	Amplitudendurchlässigkeit (в отличие от пропускания по интенсивности)
пропускание по амплитуде	Amplitudentransparenz (в отличие от пропускания по интенсивности)
пропускание по амплитуде	Amplitudentransmission (в отличие от пропускания по интенсивности)
пропускание по амплитуде	Amplitudendurchlässigkeit (в отличие от пропускания по интенсивности)
разнотолщинность по краю, косина	Randhöhendifferenz (Aljona)
разрешающая сила по Эри	Airysche Schärfe
разрешающая способность по массам	Massen-Auflösungsvermögen
разрешающая способность по точкам	Punktauflösungsvermögen
разрешающая способность по штрихам	Strichauflösungsvermögen
разрешение по горизонтали	Horizontalauflösung
разрешение по массам	Massenauflösung
разрешение по строкам	Horizontalauflösung
разрешение по точкам	Punktauflösung
разрешение по энергиям	Energieauflösung
распределение интенсивности по Ламберту	Lambertsche Intensitätsverteilung
распределение кристаллитов по величине	Kristallitgrößenverteilung
распределение напр. электронов по скоростям	Geschwindigkeitsverteilung
распределение по энергиям	Energieverteilung
регулировка размера кадра по вертикали	Bildamplitudenregelung
рельефная печать по способу Карбро	Carbro-Druck
секторное магнитное поле, фокусирующее ионный пучок по направлению	richtungsfokussierendes Sektormagnetfeld
секторный масс-спектрометр с фокусировкой по направлению	richtungsfokussierendes Sektorfeldspektrometer
секторный масс-спектрометр с фокусировкой по направлению	richtungsfokussierendes Sektorfeldmassenspektrometer
секторный спектрометр с фокусировкой по направлению	richtungsfokussierendes Sektorfeldspektrometer
секторный спектрометр с фокусировкой по направлению	richtungsfokussierendes Sektorfeldmassenspektrometer
система посадки самолётов по приборам	instrument landing System
сканирование по кругу	Kreisabtastung
скорость по нормали	Wellennormalengeschwindigkeit
скорость по нормали	Normalengeschwindigkeit
снимок, сделанный по методу фазового контраста	Phasenkontrastaufnahme
согласование по минимуму шума	Rauschanpassung
твёрдость по Бринеллю	Brinell-Härtezahl
твёрдость по Моосу	Mohs Härte
установка по оптическому отвесу	optische Ablotung
фильтрация по импульсам	Impulsfilterung
фильтрация по скоростям	Geschwindigkeitsfilterung
фильтрация по скоростям в магнитном поле	magnetische Geschwindigkeitsfilterung
фильтрация по энергиям	Energiefilterung
фокусировка по направлению	Richtungsfokussierung
фокусировка по скоростям	Geschwindigkeitsfokussierung
фокусировка по энергиям	Energiefokussierung
фотометр с диском Тальбота по Бродхуну	Brodhunsches Sektorenphotometer (с вращающимися призмами)
фотоснимок, сделанный по методу фазового контраста	Phasenkontrastaufnahme
функция распределения по энергиям	Energieverteilungsfunktion
цветовая различительная способность по насыщенности	Farbsättigungsunterscheidungsvermögen (цвета)
цветовая различительная способность по светлоте	Farbhelligkeitsunterscheidungsvermögen
цветоразличительная способность глаза по цветовому тону	Farbton-Unterschiedsempfindlichkeit des Auges
чувствительность по Шейнеру	Scheiner-Empfindlichkeit
чёткость телевизионного изображения по углам	Eckenschärfe
чёткость по горизонтали	Horizontalauflösung
чёткость по строкам	Horizontalauflösung
эквивалент по цвету	Farbäquivalent