Terms for subject Optics

Russian	English
Ассоциация итальянских производителей оптических изделий	ANFAO (National Association of Optical Goods Manufacturers leahengzell)
безокулярная оптическая система	Eyepieceless optic system (gera_ly)
введение света в оптическое волокно	launching (возбуждение)
длина оптического канала	optical path length
Европейское Оптическое Общество	European Optical Society (Tigrina)
киноформный оптический элемент	kinoform
Китайская оптическая ассоциация	China Optometric & Optical Association (COOA leahengsell)
линейные оптические явления	linear optical phenomen (Andy)
линза с переменной оптической силой	omnifocal lens (в разных частях)
невидимая инфракрасная тепловая часть оптического спектра	invisible infrared part of the optical spectrum
нелинейные оптические явления	nonlinear optical phenomena (Andy)
нелинейный оптический канал	non-linear optical channel (MichaelBurov)
нелинейный оптический канал	nonlinear optical channel (MichaelBurov)
оптическая головка	optical mounting
оптическая диафрагма	optical diaphragm
оптическая длина	light path length (pvconst)
оптическая коррекция	optical correction (leahengzell)
оптическая ось линзы или объектива	lens axis
Оптическая пачечная коммутация	Optical burst switching (w00t_08)
оптическая плотность вуали	optical specular density
оптическая рефлектометрия с низкой когерентностью	optical low coherence reflectometry (Darkwing duck)
оптическая сила	dioptric power (Maxxicum)
оптическая сила	optical power (Maxxicum)
оптическая сила	optical power, dioptric power, refractive power (Wikipedia Yan)
оптическая скамья	optic bench (dzimmu)
оптическая следящая система для транспортного средства	Vehicle Optics Sensor System (qwarty)
оптическая смазка	optical lubricant/grease (LOlga)
оптическая часть	lens section (I. Havkin)
оптически переменный	optically variable (I. Havkin)
оптически плоская поверхность	optical flat
оптические искажения	moire
оптические устройства	Kollsman (по названию компании qwarty)
оптические явления	optical phenomena (Andy)
оптический блок, оптический узел	optical head (микроскопа Палачах)
оптический высотомер	optical height finder
оптический затвор	dowser (kuttara)
оптический излучатель	optical radiator (igisheva)
оптический излучатель	optical emitter (igisheva)
оптический калибр	flat (ssn)
оптический поляризационный эффект	optical polarization effect (igisheva)
оптический спектр	optical light (FeaWylja)
оптический удлинитель	optical extender (WiseSnake)
оптический участок	lens section (I. Havkin)
оптический фактор	etendue (temcat)
оптический элемент	optical element (alexeyaxim)
оптическое интерференционное покрытие	optical interference coating (Andrey_Koz)
оптическое смещение	optical displacement (semfromshire)
оптическое устройство	optical instrument (alexeyaxim)
плоскость оптического изображения	focal plane
полное просветление всех оптических элементов	fully multi-coated optics (Oleksandr Spirin)
Расчёт оптической силы	Power Calculation (линзы Aleksandra007)
специальный оптический фильтр	dichoric filter (который отражает определенный цвет, чтобы дать пройти другому цвету. алешаBG)
21-ступенчатый оптический клин	21-step optical wedge
трёхспектральный оптический искатель	three-spectrum seeker (Sergei Aprelikov)
угол связанной моды оптического кабеля	acceptance angle
укладка отдельных оптических волокон в один ряд	ribbonizing (olga_iva)
"Управляемые оптические услуги"	Managed Optical Services (WiseSnake)
Устройство, преобразующее электрический ток в оптическое излучение	photonic power module (Vadim Khorkush)
электронно-оптическое слежение	electro optical tracking (WiseSnake)
электронно-оптическое сопровождение	electro optical tracking (цели WiseSnake)
эффект оптической поляризации	optical polarization effect (igisheva)