| Russian | German |
| аморфный объект | amorphes Objekt |
| амплитуда света, исходящего от объекта | Objektamplitude |
| амплитуда света на поверхности объекта | Objektamplitude |
| биологический объект | biologisches Objekt |
| видимая яркость удалённого объекта | scheinbare Zielleuchtdichte |
| световая волна, исходящая от точки объекта | Objektwelle |
| восприятие отличия объект-фон | Figurgrunddifferenzierung |
| восприятие отличия объект-фон | Figurgrund-verhältnis |
| вторичный объект | Nichtselbstleuchter |
| выделение объекта в зрительно воспринимаемом поле | Aussonderung des Objekts |
| высушивание объекта | Objektaustrocknung |
| высыхание объекта | Objektaustrocknung |
| держатель объекта | Objekthalterung |
| держатель с нагревом объекта | heizbarer Halter |
| деталь объекта | Objekteinzelheit |
| диапазон перемещения объекта | Objektverschiebebereich |
| дрейф объекта | Objektwanderung |
| загрузка объекта | Objektbeschickung |
| загрязнение объекта | Objektverschmutzung |
| замена объектов | Objektwechsel |
| зарядка объекта | Objektaufladung |
| защита объекта | Objektschonung |
| звёздная величина протяжённых объектов | Flächenhelligkeit |
| зрительное впечатление об объёмном объекте | plastisches Sehding |
| зрительный образ объекта | Sehding |
| зрительный образ объёмного объекта | plastisches Sehding |
| изображение объекта | Objektabbildung |
| изолятор объекта | Objektisolator |
| интервал яркостей объекта | Objektumfang |
| интервал яркостей объекта | Objekthelligkeitsumfang |
| камера объекта | Objektraum (в электронной оптике) |
| камера объекта | Objektkammer (в электронной оптике) |
| контраст, обусловленный рельефом объекта | reliefbedingter Kontrast |
| контраст, обусловленный структурой объекта | Strukturkontrast |
| контраст объекта с фоном | Helligkeitsverhältnis |
| контрольный объект | Testobjekt |
| контрольный объект | Testfigur |
| кривизна объекта | Objektkrümmung |
| место расположения объекта | Objektstelle |
| место расположения объекта | Objektort |
| микрометрическое устройство для перемещения объекта | Objektmikrometer |
| микроскопический объект | mikroskopisches Objekt |
| микрофотографирование при косом освещении объекта | Streifenaufnahme |
| монокристаллический объект | Einkristallpräparat |
| муаровый тест-объект | Moire-Testobjekt |
| нагрев объекта | Objektheizung |
| нагрев объекта | Objekterhitzung |
| нагрев объекта | Objekterwärmung |
| напряжение на объекте | Objektspannung |
| напыление объекта | Objektbedampfung |
| непроводящий объект | nichtleitendes Objekt |
| несамосветящийся объект | Nichtselbstleuchter |
| нормаль плоскости объекта | Objektnormale |
| облучаемый объект | angestrahltes Objekt |
| облучение микроучастка объекта | Kleinfeldbestrahlung |
| облучённый участок объекта | bestrahlter Objektbereich |
| обслуживание объекта | Objektbeschickung |
| объект-аналог | Analogobjekt |
| объект в виде решётки | gitterförmiges Objekt |
| объект, видимость которого необходимо определить | Sichtziel |
| объект, до которого определяется дневная дальность видимости | Tagessichtziel |
| объект, изучаемый «на просвет» | durchstrahltes Objekt |
| объект конечных размеров | endliches Objekt |
| объект, модулирующий пучок по амплитудам | Amplitudenobjekt |
| объект, облучённый электронами | elektronenbestrahltes Objekt |
| объект, прозрачный для электронов | elektronendurchlässiges Objekt |
| объект с периодической структурой | periodisches Objekt |
| объект, создающий амплитудный контраст | Amplitudenobjekt |
| объект съёмки | Ding |
| объект фотосъёмки | Aufnahmeobjekt |
| окружающая среда объекта | Objektumgebung |
| оправа объекта | Objekthalterung |
| оправа объекта | Objekthalter |
| освещение объекта | Objektbestrahlung |
| освещение объекта | Objektausleuchtung |
| отличие объект-фон | Figurgrunddifferenzierung |
| отличие объект-фон | Figurgrund-verhältnis |
| оттиск с объекта | Objektabzug |
| патрон объекта | Objektpatrone |
| патрон объекта | Objekthalterung |
| патрон объекта | Objekthalter |
| патрон объекта | Objektfassung |
| патрон-держатель объекта | Objektträgerpatrone |
| перемещение объекта | Objektverschiebung |
| перемещение объекта | Objektbewegung |
| плоский объект | flächenhaftes Objekt |
| плоский участок объекта | flächenhafter Objektbereich |
| плоскость объекта | Objektebene |
| плоскость объекта | Dingebene |
| плёнка-держатель объекта | Objektträgerfilm |
| плёнка-держатель объекта | Objektträgerfolie |
| поверхностная плотность объекта | Objektmassendicke |
| повреждение объекта | Objektschaden |
| повреждение объекта | Objektschädigung |
| помещение объекта | Objektbeschickung |
| помещение объекта на подложку | Beschickung von Objektträger |
| постоянство восприятия скорости движения наблюдаемого объекта | Geschwindigkeitskonstanz |
| постоянство восприятия глазом скорости движения наблюдаемого объекта | Bewegungskonstanz |
| постоянство поглощения объекта | Objektruhe |
| потенциал объекта | Objektspannung |
| потенциал объекта | Objektpotential |
| препарирование объекта | Objektpräparierung |
| прибор для исследования распределения теней на объекте фотосъёмки | Schattenprüfer |
| приспособление для наклона объекта | Objektkippvorrichtung |
| просвеченный объект | durchstrahltes Objekt |
| просвечивание микроучастка объекта | Kleinfelddurchstrahlung |
| пространство объекта, свободное от поля | feldfreier Objektraum |
| размеры объекта | Objektgröße |
| размещение объекта | Objektbeschickung |
| разрешение объекта | Objektauflösung |
| разрядка объекта | Objektentladung |
| расстояние до объекта | Objektabstand |
| расстояние до объекта | Einstellentfernung |
| расстояние между точками объекта | Objektpunktabstand |
| растрируемое поле объекта | abgerastertes Objektfeld |
| самосветящийся объект | Selbstleuchter |
| самосветящийся объект | Selbststrahler |
| самосветящийся объект | selbstleuchtender Gegenstand |
| свойства объекта | Objektdaten |
| сетка для крепления объекта | Netzobjektträger |
| сетка-держатель объекта | Trägernetz |
| сканирующий фотометр для фотометрирования протяжённых объектов | Flächenabtastphotometer |
| слабоконтрастный объект | kontrastarmes Objekt |
| смена объектов | Präparatwechsel |
| смещение объекта | Objektwanderung |
| смещение столика объекта | Objekttischverschiebung |
| сморщивание объекта | Objektschrumpfung |
| снимок тест-объекта | Testaufnahme |
| снимок тест-объекта | Eichaufnahme |
| снимок тест-объекта для определения разрешения | Auflösungstestaufnahme |
| снятие зарядов с объекта | Objektentladung |
| сознательное движение глаз с целью рассмотреть объект | Spähbewegung |
| соответственные точки фотоснимка и объекта | Paßpunkte (при внешнем ориентировании в фотограмметрии) |
| способность глаза к восприятию движения объекта | Bewegungsempfindlichkeit |
| срез объекта | Objektschnitt |
| столик объекта | Präparattisch |
| столик объекта | Tisch |
| столик объекта | Objekttisch |
| столик объекта с нагревом | Heiztisch |
| столик перемещения объекта | Objektverschiebetisch |
| столик с нагревом объекта | Erhitzungstisch |
| сторона, обращённая к объекту | Objektseite |
| ступенчатый объект | Stufenobjekt |
| субмикроскопический объект | Ultramikron |
| субмикроскопический объект | Submikron |
| субмикроскопический объект | submikroskopisches Objekt |
| субъективное представление об удалённости объекта | absolute Tiefe (в психологии восприятия) |
| тепловая нагрузка на объект | thermische Objektbelastung |
| тест-объект | Gitter |
| тест-объект | Testpräparat (в микроскопии) |
| тест-объект | Testfigur |
| тест-объект | Eichpräparat |
| тест-объект | Eichprobe |
| тест-объект | Eichobjekt |
| тест-объект для определения разрешения | Auflösungstest |
| тест-объект из параллельных полос | Liniengitter |
| точка объекта | Objektpunkt |
| ультрамикроскопический объект | Ultramikron |
| участок объекта | Objektteil |
| участок объекта | Objektbereich |
| функция, описывающая распределение света на объекте | Objektfunktion |
| характеристики объекта | Objektdaten |
| ход лучей, освещающих объект | Beleuchtungsstrahlengang (в микроскопе) |
| чувствительность глаза к восприятию движения объекта | Bewegungsempfindlichkeit |
| шлюз объекта | Objektschleuse |
| шлюзование объекта | Objektschleusen |
| шлюзование объекта | Objektausschleusung |
| шлюзование объекта | Einschleusen des Präparats |
| экспонометр, оценивающий среднюю яркость объекта | integrierender Belichtungsmesser |
| электронномикроскопический объект для исследования на просвет | elektronenmikroskopisches Durchstrahlungspräparat |
| электронный микроскоп для исследования нагретых объектов | Hochtemperaturelektronenmikroskop |
| электронограмма микроучастка объекта | Kleinfeldbeugungsdiagramm |
| электронограмма микроучастка объекта | Feinbereichsbeugungsdiagramm |
| эмиттирующий объект | emittierendes Objekt |
| яркости участков объекта | Objekthelligkeiten |
| яркость удалённого объекта | Zielleuchtdichte |
| яркость удалённого объекта | Zielhelligkeit |
