Terms for subject Optics

Russian	English
главные лучи	chief rays
главные лучи	principal rays
зеркало, отражающее лучи света	catoptron
зеркало, отражающее лучи света	catopter
линейно поляризованный лазерный луч	linear polarized laser beam (Liliya R.)
меридиональные лучи	meridional rays
метод остаточных лучей	method of residual rays
метод преломленных лучей	ray method
метод распространение луча	beam propagation method (для оптического волновода Саша Винс)
необыкновенный луч	extraordinary light (Pyotr)
обыкновенный луч	ordinary light (Pyotr)
оптика перекрёстных лучей	CBO (cross beam optics атир)
относящийся к преломлению лучей света	dioptric
относящийся к преломлению лучей света	dioptrical
относящийся к преломлению лучей света	anaclastic
полное, прямое заглядывание в луч	intrabeam viewing (условие, при котором глаз подвергается полному или частичному воздействию лазерного луча или его отражения schyzomaniac)
построение хода луча	ray tracing
принцип обратимости световых лучей	principle of reversibility
прослеживание луча	ray tracing
рассеяние лучей света в зрительных трубах	aberration
рассеяние лучей света в зрительных трубах	aberrancy
рассеяние лучей света в зрительных трубах	aberrance
сила солнечных лучей, производящая химические изменения	actinism (в фотографии)
сфокусированный ионный луч	focused ion beam (taboon)
сходящийся пучок лучей	pencil
трассировка лучей	raytracing (ellash)
угол падения / выхода осевого луча	vertex angle
узкий параллельный пучок лучей	pencil
уравнение хода лучей	ray-tracing equation
УФ-блокатор или блокатор УФ-лучей	UV-blocker (контактной линзы kat_j)
ход луча	pathlength (в кювете, призме и т.д. iwona)
ход луча	ray path length