Terms for subject Optics

Russian	English
Волокно с высоким коэффициентом нелинейности	HNLF (Highly Non-Linear Fiber Daisy Flower)
коэффициент анаморфозы	anamorphosing factor
коэффициент анаморфозы	anamorphic ratio
коэффициент видимости излучения	luminous efficacy of radiation (LER Himera)
коэффициент направленного пропускания	directional transmittance (wikipedia.org, wikipedia.org DRE)
коэффициент осевого распространения	axial propagation coefficient
коэффициент отражения на выходе	output reflection coefficient
коэффициент отражения света	light reflection factor
коэффициент поглощения	absorptance (ratio of absorbed to incident radiant or luminous flux; отношение поглощённого и падающего потоков излучения или света)
коэффициент преломления	refracting index (Sloneno4eg)
коэффициент прохождения	axial-propagation constant
коэффициент светопропускания	optical transmission coefficient
коэффициент светопропускания	light transmission coefficient
коэффициент светопропускания	coefficient of transparency
с высоким коэффициентом преломления	high index (Due to the wide range of refraction indexes available (n=1.45-1.8), even the latest _high_index_materials can be coated without disturbing interference fringes. millatce)
с низким коэффициентом преломления	low index (пояснение millatce)
упаковочный коэффициент	packing fraction (of a fibre bundle; жгута волокон)