Terms for subject Optics

Russian	English
восприятие фигуры и фона	figure-ground perception (Eugene_Chel)
инфракрасное оборудование переднего обзора для морского и воздушного применения	Sea-Air Forward-looking Infrared Equipment (qwarty)
концентричность сердцевины и оболочки	core-to-clad concentricity
объектив с фиксированным фокусным расстоянием и диафрагмой	board lens (Vl_T)
разность показателей преломления сердцевины и оболочки	index of refraction difference
эксцентриситет покрытия и оболочки волокна	coating/cladding concentricity error
эксцентриситет сердцевины и оболочки волокна	core/cladding concentricity error