Terms for subject Optics

Russian	German
ближняя зона	Nahzone (излучателя)
ближняя зона	Nahfeld (излучателя)
валентная зона	V-Band
дальняя зона	Fernfeld (излучателя)
зона бомбардировки	Beschußraum
зона линзы	Zone der Linse
зона линзы	Linsenzone
зона максимальной спектральной чувствительности	Hauptempfindlichkeitsgebiet (напр. фотоэлемента)
зона основного поглощения	Hauptabsorptionsgebiet
зона относительной конвергенции	relative Konvergenzbreite
зона относительной конвергенции	Fusionsbreite
зона перекрытия	Überlappung
зона попадания	Auftreffgebiet (электронного пучка)
зона попадания	Auftreffbereich (электронного пучка)
зона Френеля	Fresnelsches Gebiet
зона эмиссии	Emissionszone
зоны Френеля	Fresnelsche
зоны Френеля	Zonen
зоны Френеля	Fresnelsche Zonen
кольцеобразная зона	ringförmige Zone (напр. у линзы Френеля или у прожекторного зеркала)
краевые зоны	Randzonen
переходная зона	Übergangszone (напр. между различными участками изображения)
построение зон Френеля	Fresnelsche Zonenkonstruktion
равносигнальная зона	Leitstrahl
светильник, концентрирующий свет в кольцевой зоне	Bündelrundleuchte
фокусное расстояние зоны	Zonenbrennweite (напр. отражателя)
фраунгоферова зона	Fraunhofersche Zone
ширина зоны	Bandbreite
электрон валентной зоны	Festkörpervalenzelektron