Terms for subject Optics

Russian	German
аккомодация глаза, вооружённого очками	Brillenglasakkommodation
аметропия, отсчитываемая от главной точки глаза	Hauptpunktbrechwert
аметропия, отсчитываемая от главной точки глаза	Hauptpunktsbrechwert
аметропия, отсчитываемая от главной точки глаза	Hauptpunktrefraktion
аппарат палочек и колбочек глаза	Hell-Dunkel-Apparat des Auges
астигматизм хрусталика глаза	Linsenastigmatismus
быстрая утомляемость глаз	Asthenopie
вторичное положение глаз	Sekundärstellung der Augen
геометрически согласующиеся точки сетчаток обоих глаз	Deckpunkte
геометрически согласующиеся участки сетчаток обоих глаз	Deckstellen
диафрагма «кошачий глаз»	Katzenaugenblende
диафрагма «кошачий глаз»	Katzenauge
диск для обнаружения астигматизма глаза	Achsenprüfscheibe (диск с рядом концентрических колец)
дневная спектральная чувствительность глаза	spektrale Hellempfindlichkeit des Auges
доминирование одного глаза над другим	monokulare Dominanz
доминирование одного глаза над другим	Äugigkeit
дрожание глаз	Augenzittern
задняя камера глаза	Hinterkammer des Auges
закон «циклопического глаза»	Gesetz der identischen Sehrichtungen beider Netzhäute
зрачок глаза	Augenstern
изменение цветовой адаптации глаза	Umstimmung des Auges
исключение одного глаза из процесса зрения	Exclusion des Auges (напр. при косоглазии)
испытание глаз с помощью форометра	Phorietest
исходная адаптация глаза	Voradaptation (напр. при исследовании процесса адаптации)
механизм установки базы глаз	Einstelltrieb für Augenabstand
множественность видимых изображений в одном глазу	Mehrfachsehen (из-за дефектов хрусталика)
нарушения двигательных функций глаза	Motilitätsstörungen des Auges
нейтральное состояние цветовой адаптации глаза	farbige Neutralstimmung
непроизвольные движения глаза при рассматривании предмета	Folgebewegung
нормальная способность глаза к аккомодации	Emmetropie
ограничительный механизм базы глаз	Augenabstandbegrenzer
ожог глаз ультрафиолетом	Schneeblindheit
освещённость сетчатки глаза	Beleuchtungsstärke der Netzhaut
острота зрения невооружённого глаза	Sehleistung
острота зрения с отсчётом угла от главной точки глаза	Hauptpunktssehschärfe
острота зрения с отсчётом угла от главной точки глаза	natürliche Sehschärfe
острота зрения с отсчётом угла от главной точки глаза	Hauptpunktsehschärfe
острота зрения скорригированного очками глаза	korrigierte Sehschärfe
отключение одного глаза из процесса зрения	Exclusion des Auges (напр. при косоглазии)
отсутствие хрусталика в глазу	Aphakie
отсутствие цветовой адаптации глаза	Verstimmung des Auges
очки, не прозрачные для одного глаза	Exclusionsbrille
первичное положение глаз	Primärstellung der Augen
первичное положение глаз	Grundstellung der Augen
передняя камера глаза	Vorderkammer des Auges
перелом на кривой темновой адаптации глаза	Kohlrauschscher Knick
предел разрешения человеческого глаза	Auflösungsgrenze des menschlichen Auges
преломляющая сила глаза	Refraktion des Auges
преломляющая сила, отсчитываемая от главной точки глаза	axiale Refraktion
приведённый глаз	reduziertes Auge
равновесие глаз	Sehgleichgewicht
расстояние между центрами вращения глаз	Drehpunktabstand
расстояние между центрами вращения глаз	Augendrehpunktabstand
расстояние между центрами зрачков глаз	Augenabstand
светлоадаптированный глаз	Hellauge
свечение глаз	Augenleuchten
сознательное движение глаза	Zielbewegungen des Auges
сознательное движение глаза	Kommandobewegung des Auges
сосудистая оболочка глаза	Traubenhaut
спектральная чувствительность светлоадаптированного глаза	spektrale Hellempfindlichkeit des Auges
теория цветного зрения, предполагающая наличие в глазу более трёх анализаторов	Mehrfarbentheorie
третичное положение глаз	Tertiärstellung der Augen
тёмноадаптированный глаз	Dunkelauge
уровень глаз	Augenhorizont
цветовая адаптация глаза	Stimmung des Auges
цветовая несадаптированность глаза	Verstimmung des Auges
цветовая переадаптация глаза	Umstimmung des Auges
цветоразличительная способность глаза по цветовому тону	Farbton-Unterschiedsempfindlichkeit des Auges
цветочувствительные рецепторы глаза	Farbreizzentren des Auges
центр вращения глаза	Drehpunkt des Auges
центральная ямка сетчатки глаза	fovea centralis
циклопический глаз	sensorisches Doppelauge
циклопический глаз	Mittelauge
циклопический глаз	imaginäres Deckauge
частота слияния мельканий для глаза	Verschmelzungsfrequenz des Auges
чувствительность тёмноадаптированного глаза	Dunkelempfindlichkeit
чувствительность тёмноадаптированного глаза	Dämmerempfindlichkeit