Terms for subject Optics

German	Russian
Beugungstheorie der optischen Abbildung	дифракционная теория оптического изображения
einachsig optisch	оптически одноосный
geometrisch-optische Lichtstärke	оптико-геометрическая светосила
geometrisch-optische Lichtstärke	номинальная светосила
geometrisch-optische Lichtstärke	геометрическая светосила
geometrisch-optische Wahrnehmungsverzerrungen	оптические иллюзии оценки размеров объектов
geometrisch-optischer Strahlengang	геометрический ход лучей
geometrisch-optisches Auflösungsvermögen	оптико-геометрическая разрешающая способность
Halbwertsbreite eines optischen Filters	полуширина полосы пропускания оптического светофильтра
Interessengemeinschaft für den Handel mit optischen Waren in der Schweiz	Объединение защиты экономических интересов швейцарской торговли оптическими товарами
Konstruktionsdaten des optischen Systems	конструктивные параметры оптической системы
Konstruktionsdaten des optischen Systems	конструктивные данные оптической системы
Leistung des optischen Systems	качество оптической системы
Leistung des optischen Systems	эффективность оптической системы
magneto-optischer Effekt	магнитооптический эффект
mechanisch-optische Analogie	оптико-механическая аналогия
optisch-akustisch	светозвуковой (Лорина)
optisch dichteres Medium	оптически более плотная среда
optisch dünneres Medium	оптически менее плотная среда
optisch klarer Stoff	оптически прозрачный материал
optisch negativer Kristall	отрицательный одноосный кристалл
optisch nicht wirksame Fläche	оптически не активная поверхность
optisch positiver Kristall	положительный одноосный кристалл
optische Ableitung	оптический вывод
optische Ablotung	установка по оптическому отвесу
optische Abtasteinrichtung	оптическое растрирующее устройство
optische Abtasteinrichtung	оптическое сканирующее устройство
optische Abweichung	оптическая аберрация
optische Anregung	оптическая накачка (лазера)
optische Antastung	оптическое сканирование
optische Depolarisation	деполяризация света
optische Dicke	оптическая толща
optische Doppelbrechung	оптическое двойное лучепреломление (в кристаллах)
optische Drehung	поворот изображения оптическим устройством
optische Einstellkriterien	визуальные критерии фокусировки
optische erste Mittellinie	первая оптическая биссектриса
optische Fahrt	отъезд при киносъёмке с помощью трансфокатора
optische Fahrt	наезд при киносъёмке с помощью трансфокатора
optische Fehlertheorie	теория оптических аберраций
optische Fehlertheorie	оптическая теория аберраций
optische Färbung	цветоконтрастное освещение (в микроскопии)
optische Glasarten	типы оптического стекла
optische Grenzentfernung	граница формирования осевой силы света (прожектора)
optische Höhenmeßgeräte	оптические высотомеры
optische Kameralänge	оптическая длина микрофотографической камеры
optische Komponente	оптический компонент (системы)
optische Kristallklassen	оптические классы кристаллов
optische Lage	положение оптического материала на диаграмме показатель преломления nd - коэффициент дисперсии nd
optische Leitungsbahn	зрительный тракт
optische Leitungsbahn	зрительный путь
optische Modifikation	оптическая изомерия (химических соединений)
optische Normalenachse	оптическая ось (кристалла)
optische Normalenachse	ось нормалей (кристалла)
optische Produkte	оптическая продукция (Лорина)
optische Rotationsdispersion	вращательная дисперсия
optische Schlierenmethode	оптический шлирен-метод
optische Sirene	оптическая сирена
optische Strahlung	излучение оптического диапазона спектра
optische Störung	оптическая интерференция (Sergei Aprelikov)
optische Temperaturskale	оптическая температурная шкала (для определения температуры излучателей)
optische Tiefe	оптическая глубина (атмосферы звезды)
optische Tubuslänge	оптическая длина тубуса
optische Vergrößerung	оптическая фотопечать с увеличением
optische Vorstellungen	оптические представления (в психологии зрительного восприятия)
optische Waren	оптические товары (Лорина)
optische Wirkung	оптическая сила (системы)
optische zweite Mittellinie	вторая оптическая биссектриса
optische Übertragung	оптическая передача (напр. изображения)
optischer Abstandszünder	неконтактный оптический взрыватель
optischer Achsenwinkel	угол между оптическими осями (кристалла)
optischer Bildmittelpunkt	главная точка снимка
optischer Charakter	оптический характер (кристалла)
optischer Fehler	оптическая аберрация
optischer Fluß	оптический поток
optischer Generator	оптический квантовый генератор
optischer Generator	лазер
optischer Kontrast	оптический контраст
optischer Mittelpunkt	оптический центр (линзы)
optischer Nutzeffekt	оптический кпд излучения
optischer Rundtisch	круглый предметный столик (микроскопа)
optischer Schwerpunkt	эффективная длина волны
optischer Wirkungsgrad	оптический кпд излучения
optisches Anregungssystem	система оптической накачки (лазера)
optisches Anregungssystem	система подсветки
optisches Ausgangssystem	исходная оптическая система
optisches Feinmeßgerät	оптический измерительный прибор
optisches Gelenk	оптический шарнир
optisches Gerät	оптический прибор
optisches Gitter	дифракционная решётка
optisches Goniometer	оптический гониометр
optisches Instrument	оптический инструмент
optisches Kardangelenk	оптическое карданное сочленение
optisches Längenmeßgerät	оптический прибор для измерения длины
optisches mehrstufiges System	многоступенчатая оптическая система
optisches Mittel	оптическая среда
optisches Oberflächenprüfverfahren	оптический метод проверки поверхностей
optisches Vorzeichensystem	система правил для определения знаков оптических величин
optisches Wahrnehmungszentrum	центр зрительного восприятия
optisches Wahrnehmungszentrum	зрительный центр
optisches Zentrum	зрительный центр
optisches zusammengesetztes System	оптическая система, состоящая из нескольких подсистем
Zehntelwertsbreite eines optischen Filters	ширина спектрального интервала, в пределах которого фильтр пропускает свет, отсчитываемая на уровне 10% от максимума пропускания
Zehntelwertsbreite eines optischen Filters	«десятипроцентная» полоса пропускания светофильтра
Übertragungstheorie der optischen Abbildung	теория передачи пространственных частот при получении оптического изображения