Terms for subject Optics

English	Russian
backscattered light	обратнорассеянный свет (igisheva)
Brillouin light scattering	бриллюэновское рассеяние света (Игорь_2006)
evanescent light	рассеивающееся излучение (Саша Винс)
external light interference	внешние световые помехи (igisheva)
extraordinary light	необыкновенный луч (Pyotr)
fibre-optic light guide	оптико-волоконный световод (igisheva)
fluid light cable	жидкостный световод (dimakan)
interfered light	интерферированный свет (Ying)
laser phosphor light source	лазерно-фосфорный источник света (Sergei Aprelikov)
light conductivity fiber	светопроводящее волокно (firmine)
light-diffusing plate	светорассеивающая пластина (igisheva)
light environment	требование света / освещённости
light path length	оптическая длина (pvconst)
light pen	световая кисть (Alexander Matytsin)
light reflection factor	коэффициент отражения света
light's hue	оттенок света (Sergei Aprelikov)
light sheet fluorescence microscopy	флуоресцентная микроскопия плоскостного освещения (whysa)
light sheet microscopy	микроскопия светового листа (whysa)
light sheet microscopy	микроскопия плоскостного освещения (whysa)
light spill	боковое рассеивание света (nowhereman)
light spot	световая точка
light spot	световая метка
light transmission coefficient	коэффициент светопропускания
line light	линейный светильник (svoboda)
liquid light	квантовая жидкость света (MichaelBurov)
liquid light	жидкий свет (MichaelBurov)
movable light spot	подвижное световое пятно
movable light spot	зайчик
multi-angle laser light scattering	многоугловое рассеяние лазерного излучения (VladStrannik)
optical light	оптический спектр (FeaWylja)
ordinary light	обыкновенный луч (Pyotr)
polarized-light analyzer	анализатор
pulse of light	световой импульс (Forbes Alex_Odeychuk)
quantum fluid of light	жидкий свет (MichaelBurov)
quantum fluid of light	квантовая жидкость света (MichaelBurov)
side-firing light guide	световод бокового свечения (Adrax)
SLOW LIGHT	медленный свет (направление квантовой оптики nastyavk)
strong light suppression	приглушение яркого света (Sagoto)
structured light pattern	картина структурированного света (buraks)
transmit pulses of light	передавать световые импульсы (Forbes Alex_Odeychuk)
transversality of light waves	поперечность световых волн (Tantan)