Terms for subject Optics

English	German
accurate ground control	genaue Paßpunktunterlagen
centring over a ground mark	Zentrierung über einem Bodenpunkt
clearly marked ground target	deutlich gekennzeichnetes Bodenziel
dark-ground illumination	Dunkelfeldbeleuchtung (any method of lighting that illuminates the specimen but does not admit light directly to the objective)
dark-ground illuminator	Dunkelfeldleuchte
dark-ground technique	Dunkelfeldmethode
depopulation of the ground state	Entleerung des Grundzustandes
difference in elevation of the ground	Höhenunterschied des Geländes
edge-ground	rundiert (lens)
escape to the ground state	in den Grundzustand entkommen
establish ground control	Paßpunktunterlagen festlegen
excitation from the ground state	Anregung aus dem Grundzustand
fine-ground	feingeschliffen
flight height above the ground	relative Flughöhe
flight height above the ground	Flughöhe über Grund
flying height above the ground	relative Flughöhe
focussing of the image on a ground glass screen	Einstellung des Bildes auf einer Mattscheibe
ground area	Geländefläche
ground-based equipment	Bodenausrüstung
ground-based instrument	Bodengerät
ground-based observation	Beobachtung von der Erde aus
ground-based system	Bodensystem
ground breaks	Geländeknickpunkte
ground camera	terrestrische Meßkammer
ground camera	Erdbildmeßkammer
ground survey control	Paßpunktunterlagen
ground control for heights and planimetry	Paßpunktunterlagen für Höhe und Lage
ground control work	Paßpunktbestimmung
ground coordinates of the image points	Geländekoordinaten der Bildpunkte
ground coverage	Flächenleistung
ground coverage	Flächenerfassung
ground detail	Bodeneinzelheiten
ground distance	Geländestrecke
ground electronic state	Grundzustand des Elektrons
ground elevation	Geländehöhe
ground elevation	Bodenerhebung
ground feature	Geländeobjekt
ground glass diffusion plate	Streuscheibe
ground glass focussing	Mattscheibeneinstellung (viewing)
ground glass screen	Projektionsmattscheibe
ground glass screen	Mattscheibe (disk, plate)
ground glass screen holder	Mattscheibenhalter
ground glass screen image	Mattscheibenbild
ground glass surface	Mattscheibenfläche
ground glass viewing screen	Mattscheibe
ground height	Bodenhöhe (level)
ground impact	Bodenaufschlag
ground mark	Fußpunkt
ground mark	Bodenpunkt
ground nadir	Geländenadir
ground observer	Bodenbeobachter
ground photogrammetry	terrestrische Fotogrammetrie
ground photogrammetry	Erdbildmessung
ground photograph	Erdbild
ground photograph	terrestrische Aufnahme
ground plan	Lageplan
ground plane	Geländeebene
ground point	Geländepunkt
ground point across flight	Geländepunkt quer zur Flugrichtung
ground point in direction of flight	Geländepunkt in Flugrichtung
ground receiving station	Bodenempfangsstation
ground rectangular coordinates	rechtwinklige Geländekoordinaten
ground speed	Grundgeschwindigkeit (of the aircraft)
ground speed	Fluggeschwindigkeit über Grund (of the aircraft)
ground state	Anfangszustand
ground-state population	Besetzung des Grundzustandes
ground station	Aufnahmestandpunkt
ground station	Aufnahmeort
ground survey	Geländevermessung
ground survey	terrestrische Vermessung
ground survey	terrestrische Aufnahme
ground-survey instrument	geodätisches Gerät
ground-survey instrument	Vermessungsgerät
ground-survey instrument	Gerät für Geländeaufnahmen
ground surveys	Paßpunktbestimmung
ground test	Bodentest
hand-ground	handgeschliffen
image displacement due to ground elevation differences	Bildverschiebung durch Geländehöhenunterschiede
image displacement due to ground elevation differences	Bildpunktverschiebung durch Geländehöhenunterschiede
keep the measurement mark in contact with the ground	die Meßmarke den Bodenerhebungen nachführen
keep the measurement mark in contact with the ground	die Meßmarke stets auf das Geländemodell aufsetzen
keep the measurement mark in contact with the ground	das Geländeprofil mit der Meßmarke abtasten
mean flying height above the ground	mittlere Flughöhe über Grund
record the ground	das Gelände aufnehmen
relay to the ground	zur Bodenstation übertragen
relay to the ground	zur Bodenstation übermitteln
stepped profile of the ground	abgestuftes Geländeprofil
strip of ground	Geländestreifen (terrain)
target ground points	Geländepunkte markieren
telemeter back to ground receiving stations	an Bodenempfangsstationen übertragen
test area covered by a dense ground survey	Testgebiet mit vielen bekannten Koordinatenpunkten
transition to the ground state	Übergang zum Grundzustand
true map position of ground points	kartentreue Abbildung des Geländes
unbroken record of the ground	kontinuierliche Aufnahme des Landes