Terms for subject Optics

English	Russian
angular field	угловое поле зрения
angular field of view	угловое поле зрения
cladding tolerance field	поле допуска оболочки
core tolerance field	поле допуска сердцевины
dark-field optical condenser	конденсор тёмного поля
depth-of-field vision	техническое зрение с изменением глубины резкости (qwarty)
far-field Fraunhofer diffraction pattern	дифракционная картина дальнего Фраунгофера поля
far-field pattern	индикатриса (Eugene Loza)
field diaphragm	диафрагма осветителя (напр. микроскопа)
field division	разделение поля, раздел поля (Алвико)
field-emission	автоэмиссионный (Post Scriptum)
field expression	волновое выражение
field glasses	полевой биноклёвый
field pattern	индикатриса (Eugene Loza)
four concentric circle near-field template	модель четырёх концентрических кругов ближнего поля
horizontal field of view	горизонтальное поле зрения (Aiduza)
lens dual field	двумерное линзовое пространство (WiseSnake)
linear field	линейное поле зрения
mode field diameter	диаметр модового поля
near-field Fresnel diffraction pattern	дифракционная картина ближнего Френеля поля
near-field scanning technique	метод сканирования ближнего поля
normal field of view	нормальное поле зрения (Aiduza)
reference surface tolerance field	поле допуска опорной поверхности
refracted near-field method	метод преломленного ближнего поля
useful field	поле изображения
viewing field	поле зрения
wide-field	широкопольный (Alex_Odeychuk)