Terms for subject Optics

English	Russian
of the eye assisted by an optical instrument	вооружённым глазом
Brillouin Optical Time Domain Analysis	Бриллуэновская рефлектометрия (Elofor)
China Optometric & Optical Association	Китайская оптическая ассоциация (COOA leahengsell)
crown optical glass, crown glass	кронглас (pta)
dark-field optical condenser	конденсор тёмного поля
electro optical tracking	электронно-оптическое сопровождение (цели WiseSnake)
electro optical tracking	электронно-оптическое слежение (WiseSnake)
end-glow optical fiber	оптоволокно торцевого свечения (whysa)
European Optical Society	Европейское Оптическое Общество (Tigrina)
Eyepieceless optic system	безокулярная оптическая система (gera_ly)
fibre-optic light guide	оптико-волоконный световод (igisheva)
fibre-optic lightguide	оптико-волоконный световод (igisheva)
Hong Kong Optical Manufacturers Association	Гонконгская ассоциация предприятий-производителей оптики (leahengzell)
inversion optical system	оборачивающая система
invisible infrared part of the optical spectrum	невидимая инфракрасная тепловая часть оптического спектра
Lambertian optical source	источник диффузного света
linear optical phenomen	линейные оптические явления (Andy)
Managed Optical Services	"Управляемые оптические услуги" (WiseSnake)
non-linear optical channel	нелинейный оптический канал (MichaelBurov)
nonlinear optical channel	нелинейный оптический канал (MichaelBurov)
nonlinear optical phenomena	нелинейные оптические явления (Andy)
optic bench	оптическая скамья (dzimmu)
Optical burst switching	Оптическая пачечная коммутация (w00t_08)
optical condenser	конденсор
optical correction	оптическая коррекция (leahengzell)
optical density unit	е.о.п. (единица (измерения) оптической плотности Шапран Андрей)
optical diaphragm	оптическая диафрагма
optical displacement	оптическое смещение (semfromshire)
optical element	оптический элемент (alexeyaxim)
optical emitter	оптический излучатель (igisheva)
optical extender	оптический удлинитель (WiseSnake)
optical flat	оптически плоская поверхность
optical head	оптический блок, оптический узел (микроскопа Палачах)
optical height finder	оптический высотомер
optical instrument	оптическое устройство (alexeyaxim)
optical interference coating	оптическое интерференционное покрытие (Andrey_Koz)
Optical Laboratory Supervisor	мастер-оптик (начальник оптической лаборатории AFilinovTranslation)
Optical Laboratory Technician	мастер-оптик (работник оптической лаборатории AFilinovTranslation)
optical light	оптический спектр (FeaWylja)
optical low coherence reflectometry	оптическая рефлектометрия с низкой когерентностью (Darkwing duck)
optical lubricant/grease	оптическая смазка (LOlga)
optical mechanics	оптико-механический (напр., завод ЛОМО kondorsky)
optical mounting	оптическая головка
optical path length	длина оптического канала
optical phenomena	оптические явления (Andy)
optical polarization effect	эффект оптической поляризации (igisheva)
optical polarization effect	оптико-поляризационный эффект (igisheva)
optical polarization effect	оптический поляризационный эффект (igisheva)
optical power	оптическая сила (Maxxicum)
optical power	преломляющая сила (Maxxicum)
optical power, dioptric power, refractive power	оптическая сила (Wikipedia Yan)
optical radiator	оптический излучатель (igisheva)
optical specular density	оптическая плотность вуали
optical transmission coefficient	коэффициент светопропускания
optical wedge	ослабитель
prism optic	призматический рассеиватель (Himera)
prism-erecting optical system	призменная оборачивающая система
quasi-optical component	квазиоптический элемент (w00t_08)
quasi-optical component	квазиоптический компонент (w00t_08)
quasi-optical element	квазиоптический компонент (w00t_08)
quasi-optical element	квазиоптический элемент (w00t_08)
radio-optical	радиооптический
schlieren optical system	шлирен-система
side-glow optical fiber	оптоволокно бокового свечения (whysa)
21-step optical wedge	21-ступенчатый оптический клин