Terms for subject Optics

German	Russian
abbildendes Feld	поле, формирующее изображение
abfallendes Feld	убывающее поле
abgebildetes Feld	поле изображения
abgeblendetes Feld	диафрагмированное поле
ablenkendes Feld	отклоняющее поле
allgemeines Feld	произвольное поле
asymmetrisches Feld	асимметричное поле
atomares Feld	атомарное поле
axialsymmetrisches Feld	осесимметричное поле
axialsymmetrisches Feld	поле с осевой симметрией
axialsymmetrisches Feld	аксиально-симметричное поле
beschleunigendes Feld	ускоряющее поле
bilddrehungsfreies Feld	поле, не поворачивающее изображение
brauchbares Feld	полезное поле
eben-symmetrisches Feld	плоскосимметричное поле
Gauß-Feld	гауссово поле
gekreuzte Felder	скрещённые поля
gleichförmiges Feld	однородное поле
gleichförmiges Feld	равномерное поле
hochfrequentes Feld	высокочастотное поле
homogenes Feld	равномерное поле
homogenes Feld	однородное поле
inverses Feld	встречное поле
koaxiale Felder	соосные поля
lokal verzerrtes Feld	поле с локальными искажениями
makroskopisches Feld	макро-поле
makroskopisches Feld	макроскопическое поле
quasistatisches Feld	квазистатическое поле
quellenfreies Feld	поле без источников
quellenfreies Feld	соленоидальное поле
raumladungsfreies Feld	поле без пространственных зарядов
remanentes Feld	поле остаточного магнетизма
remanentes Feld	реманентное поле
Rotationssymmetrie der abbildenden Felder	вращательная симметрия электронно-оптических полей
rotationssymmetrisches Feld	поле с осевой симметрией
rotationssymmetrisches Feld	осесимметричное поле
rotationssymmetrisches Feld	аксиально-симметричное поле
sammelndes Feld	собирающее поле
spiegelndes Feld	электронное зеркало
spiegelndes Feld	зеркально отражающее поле
statisches Feld	статическое поле
symmetrisch-ebenes Feld	плоскосимметричное поле
transversales Feld	поперечное поле
ungestörtes Feld	невозмущённое поле
wirbelfreies Feld	безвихревое поле
wirbelndes Feld	вихревое поле
wirkendes Feld	действующее поле
zeitlich konstantes Feld	поле, постоянное во времени
zweidimensionales Feld	плоское поле
zweidimensionales Feld	двухмерное поле
überlagerte Felder	совмещённые поля
überlagertes Feld	наложенное поле