Terms for subject Optics

French	Russian
diaphragmation en œil du chat	виньетирование
en réflexion	в отражённом свете (I. Havkin)
en transmission	в проходящем свете (I. Havkin)
image en demi-ton	полутоновое изображение (I. Havkin)
mise en veille	переключение в режим наблюдения (электронно-оптического средства vleonilh)
reproduction en demi-ton	полутоновое воспроизведение (I. Havkin)