Terms for subject Optics

French	Russian
addition d'extinction	гасящая примесь
addition d'extinction	гасящая добавка
angle d'illumination	угол освещения (I. Havkin)
anneaux d'égale inclinaison	кольца равного наклона
centre d'extinction	центр тушения
cercle d'Airy	кружок Эйри
cercle d'Airy	пятно Эйри
champ d'ouverture réduite	часть поля зрения оптического прибора, прохождение лучей которого частично ограничивается входным люком
coefficient d'anamorphose	фактор анаморфозы
coefficient d'anamorphose	анаморфотный фактор
coefficient d'anamorphose	коэффициент анаморфозы
coefficient d'entraînement	коэффициент увлечения
coefficient d'extinction décimal	десятичный показатель поглощения
coin d'air	воздушный клин (разновидность пластинки переменной толщины)
cône d'ombre	теневой конус
effet d'optique	оптический эффект (Les motifs seront moulés de façon à créer un effet d'optique. I. Havkin)
ellipsoïde d'élasticité	нормальный эллипсоид
feuillet quart d'onde	пластинка в четверть волны
filtrage d'apodisation	аподизирующая фильтрация
fluide d'immersion	иммерсионная жидкость
franges d'égale inclinaison	линии равного наклона (IceMine)
franges d'égale épaisseur	линии равной толщины (IceMine)
lame d'onde	пластина в полдлины или в четверть длины волны
lame d'onde	волновая пластинка
lame d'onde	пластинка с разностью хода в одну длину волны
lame quart d'onde	пластинка в четверть длины волны
lame quart d'onde	пластинка в четверть волны
latitude d'accommodation	глубина аккомодации
lucarne d'entrée	входной люк
milieu d'image	пространство изображений
milieu d'objet	пространство предметов
niveau d'éclairage	освещённость (glaieul)
phénomène d'interférence	интерференция
plan d'objet	плоскость предмета
plaque d'onde	пластинка в целую волну
prisme d'air	воздушный клин
procédé d'apodisation	способ аподизации
rondelle d'épaisseur	промежуточное кольцо
rondelle d'épaisseur	удлинительное кольцо
série d'étroite	резкая серия
série d'étroite	вторая побочная серия
tirage d'anneau	удаление выходного зрачка (glaieul)
tirage d'anneau	вынесенная окулярная точка (glaieul)