 |
| English | Russian |
| Chiquita serve | подача "банан" (type of serve SirReal) |
| high toss serve | подача с высоким подбросом (SirReal) |
| lollypop serve | подача "веер" (тип подачи SirReal) |
| pendulum serve | подача "маятник" (SirReal) |
| reverse pendulum serve | подача "обратный маятник" (type of serve SirReal) |
| serve again after a let | переподать (также в большом теннисе SirReal) |
| serve again after a let | переподавать (также в большом теннисе SirReal) |
| serve delivered after a let | переподача (SirReal) |
| shovel serve | подача "топор" (вообще, "топор" это "томагавк", "tomahawk serve", но также "топором" называют (на мой взгляд некорректно) подачу, при которой подающий резким движением вперед вперед и вниз как бы вкручивает мяч в стол. при этом подающий возвышается над столом, а не встает на корточки, как при томагавке. по-английски подачу называют shovel, и мне кажется, что этот термин гораздо лучше описывает движение -- подающий как бы зарывает лопату в землю. при этом не стоит путать shovel с "лопатой" -- "лопатой" по-русски называют "дворовый" смэш с неправильной техникой. к сожалению, других устоявшихся названий для shovel serve пока не найдено. SirReal) |
| tomahawk serve | подача "топор" (SirReal) |
| tomahawk serve | подача "томагавк" (SirReal) |
| top spin serve | подача с верхним вращением (SirReal) |
| windshield wiper serve | подача "веер" (тип подачи SirReal) |