Terms for subject Volleyball containing мяч

Russian	German
"бросок" мяча	Balltragen
взаимодействие при приёме мяча	Zusammenwirken bei der Ballannahme
взаимодействие при приёме мяча	Zusammenwirken bei Ballannahme
волейбольный мяч с клапаном	Ball mit Ventil
волейбольный мяч с шнуровкой	geschnürter Ball
второе касание мяча	zweites Ballberühren
давать мячу упасть на землю	auf die Ende fallen lassen
дать мячу упасть на землю	auf die Ende fallen lassen
двойное касание мяча	doppelte Ballberührung
двойное касание мяча	Doppel
двойное касание мяча	Doppelspiel
двойное касание мяча	doppeltes Ballberühren
задержка мяча	kleben
задержка мяча	Balltragen
захват мяча	Fangen des Balles
игрок, передающий мяч	herausstellender Spieler
игрок, передающий мяч	Heraussteller
касание мяча двумя игроками одной команды	Zweierspiel
касание мяча на стороне противника	Ballberühren auf der Gegnerseite
касание мяча на стороне соперника	Ballberührung auf der gegnerischen Seite
корзина для мячей	Ballsammelkorb
лечь под мяч	unterliegen
ловушка для мячей	Ballsammelkorb
мяч в игре	"der Ball ist im Spiel"
мяч, завершающий партию	Satzball
мяч задевший сетку	"Netzball"
мяч из 18 частей	Ball aus achtzehn Schnitten
мяч из 12 частей	Ball aus zwölf Schnitten
мяч, коснувшийся сетки	Let
мяч, коснувшийся сетки	Letball
мяч, отскочивший от блока	Blockabpraller
мяч, подаваемый с одного конца сетки на другой	Kreuzball
мяч приземлившийся за площадкой	"aus"
мяч приземлившийся за площадкой	"entlaufener Ball"
"мёртвый мяч"	"toter Ball"
направлять мяч	den Ball hinüberspielen (через сетку)
низкий мяч	"niedriger Ball"
ношение мяча	Balltragen
обманный мяч	listiger Ball
оборот мяча	Weg des Balles in einem Halbraum (путь мяча в одной половине площадки)
одновременное касание мяча над сеткой двумя игроками разных команд	Springball
одновременное касание мяча соперниками	gleichzeitige Ballberührung über dem Netz durch zwei Gegenspieler
одновременное касание мяча соперниками	Springball
одновременное касание мяча соперниками	gleichzeitige Ballberühren durch zwei Gegenspieler
опускать мяч за блок	hinter den Block fallen lassen
опускать мяч на угол позади	an die Ecke fallen lassen (bei der Grundlinie)
опускать мяч на угол у сетки	in den Winkel fallen lassen (neben dem Netz)
откидка мяча	Abspiel im Sprung
переброс мяча	Lob (через блокирующего соперника)
перебросить мяч через блок	den Ball lobben
перебросить мяч через блок	den Ball überlobben
перевести мяч на сторону соперника	den Ball hinüberspielen
перевод мяча в прыжке	Sprungabspiel
передача мяча в прыжке	Sprungabspiel
перелёт мяча вне пределов антенн	Passieren des Balles außerhalb der Antennen
перелёт мяча над антенной	Passieren des Balles oberhalb der Antenne
перелёт мяча над антенной	Netzüberquerung des Balles oberhalb des Antennenstabes
подавать мяч с руки	den Ball aus der Hand schlagen
подать мяч	den Ball aufgeben
подача без вращения мяча	Aufgabe ohne Schnitt
подача мяча	Ballaufgabe
подача мяча ударом снизу	Baggeraufgabe
подача с вращением мяча	Aufgabe mit Schnitt
подвесной мяч	Hangball
покрышка мяча	Hülle
"правильный мяч"	"gelungener Ball"
принимать мяч	den Ball abwehren
приём мяча	Ballabwehren
приём мяча	Ballabwehr
приём мяча в падении с перекатом на грудь	Abrollhechtbagger
приём мяча двумя руками сверху в падении с перекатом на спину	Ballannahme mit zwei Händen mit Rückabrollen
приём мяча двумя руками снизу	beidhändiger Bagger
приём мяча одной рукой с падением на грудь	einhändige Abwehr im Fallen vorlings
приём мяча одной рукой снизу	einhändiger Bagger
приём мяча одной рукой снизу в падении	einhändige Abwehr im Fallen seitlings
приём мяча одной рукой снизу в падении	einhändiger Hechtbagger
приём мяча снизу	Baggern
приём мяча снизу	Baggeraufnahme
приём мяча снизу	Bagger
приём мяча снизу в броске	Hechtbagger
приём мяча снизу двумя руками в опоре	beidhändige untere Abwehr im Stand
приём мяча снизу одной рукой в опоре	einhändige untere Abwehr im Stand
приём мяча снизу с перекатом	Abrollbagger
приём мяча снизу сцепленными кистями	Faustbagger
пронос мяча	Tragen des Balles
рука держащая мяч	Traghand
"сетка выбрасывает мяч"	"das Netz wirft den Ball zurück"
сетка для хранения и переноски мячей	Ballsammelkorb
страховка игроков, принимающих мяч	Annahmesicherung
"убить мяч"	"den Ball töten"
удар по центру мяча	Schlag auf den Mittelpunkt des Balles