Terms for subject Volleyball containing в

Russian	German
вводиться в игру	ins Spiel kommen (мяч)
входить в игру	ins Spiel treten
выполнить подачу в прыжке	die Aufgabe im Sprung ausführen
выполнить подачу в прыжке	die Aufgabe aus dem Sprung ausführen
защита в поле	Feldabwehr
защита с четвёртым номером в середине площадки	Abwehr bei Position IV im Mittelfeld
игра в два касания	Zweipaßspiel
игра в одно касание	Von-Hand-zu-Hand-Spiel
игра в три касания	Spiel über 3 Ballberührungen (Arinchen)
игра в три касания	Dreipaßspiel
мяч в игре	"der Ball ist im Spiel"
ошибка в расстановке	Positionsfehler (игроков на поле uedo)
ошибка в расстановке	Aufstellungsfehler (игроков на поле uedo)
перевод мяча в прыжке	Sprungabspiel
передача мяча в прыжке	Sprungabspiel
передача на удар в падении	Herausstellen im Fallen
передача на удар в прыжке	Herausstellen im Sprung
передача на удар в сторону	Herausstellen seitlich
подача в зону нападения	Aufgabe nach Angriffszone
подача в прыжке	Sprungaufgabe (jerschow)
подача в прыжке	Sprungaufschlag (jerschow)
подача в прыжке	Aufgabe aus dem Sprung
подача в сетку	Netzaufschlag
подача в сетку	Netzaufgabe
подача на игрока, вошедшего в игру при замене	Aufgabe auf den gerade eingewechselten Spieler
приём мяча в падении с перекатом на грудь	Abrollhechtbagger
приём мяча двумя руками сверху в падении с перекатом на спину	Ballannahme mit zwei Händen mit Rückabrollen
приём мяча одной рукой снизу в падении	einhändige Abwehr im Fallen seitlings
приём мяча одной рукой снизу в падении	einhändiger Hechtbagger
приём мяча снизу в броске	Hechtbagger
приём мяча снизу двумя руками в опоре	beidhändige untere Abwehr im Stand
приём мяча снизу одной рукой в опоре	einhändige untere Abwehr im Stand
разница в два очка	Zweipunktedifferenz (необходимая для победы)
расстановка игроков в две линии	Aufstellung in zwei Linien
система игры в защите углом вперёд	Abwehrsystem durch Keilspiel nach vorn
система игры в защите "углом вперёд"	Abwehrsystem durch Keilspiel nach vorn
система игры в защите углом назад	Abwehrsystem durch Keilspiel nach hinten
система игры в защите "углом назад"	Abwehrsystem durch Keilspiel nach hinten
система игры в нападении	Angriffssystem
система игры в нападении "с первой передачи и с откидки"	Angriffssystem über den ersten Paß und aus dem Abspiel im Sprung
система игры в нападении "через выходящего игрока задней линии"	Angriffssystem über den Läufer
смена стороны в середине решающей партии	Seitenwechsel inmitten des Entscheidungssatzes
стоять в углу	sich in den Winkel stellen
страховка в защите	Sicherung in der Feidverteidigung
удар в блок	Schlag in den Block