Terms for subject Poetry

Russian	English
воспитываться в духе великодержавного шовинизма	have been indoctrinated into great-power chauvinist (проходить идеологическую обработку в таком духе Alex_Odeychuk)
дактилический гекзаметр с лишним слогом в последней стопе	dolichurus
добавочный стих в стихотворении	coda (сонете и др.)
перекладывать рассказ в стихи	put a story into verse
перелагать в стихи	put into verse
романтическая эпическая поэма в стихах	romantic epic in verse
строфа в шесть стихов	sixain