Terms for subject Computers containing 时

Chinese	Russian
临时文件	временный файл (temporary file)
临时盘	рабочий диск
临时贮存	промежуточное хранение
主时钟	тактовый генератор
事件同时性	синхронизация событий
事件同步同时性	синхронизация событий
休息时间表	распорядок дня
休息时间表工作时间表日程表	распорядок дня
低取数时间	малое время выборки данных
供货时间表	график поставок
信息访问时间	время обращения информации
全部处理时间	полное время обработки
关机时间	время отключения
准备时间	время подготовки
分时测量	поочерёдные измерения
分时调度程序	драйвер разделения времени
制时间表	составление графика
剩余时间	оставшееся время
加时	дополнительное время
加倍时间	время удвоения
区间计时器	интервальный таймер
占用时间	время использования
即时消息	мгновенное сообщение
即时聊天工具	программа мгновенного обмена сообщениями
即时聊天工具	средство мгновенного обмена сообщениями
即时通信	мгновенный обмен сообщениями
即时通讯	мгновенный обмен сообщениями
双向同时交互作用	двустороннее одновременное взаимодействие
双重时间	время удвоения
反应时	время ответа
取数据时间	время выборки данных
可变数据随时间变化的数据	переменные данные
可编址时钟	адресуемый счётчик времени
同时战役	одновременная операция
同时操作方式	совмещённый режим
响应时间	время ответа
存储器时间分配	разделение памяти
存储器周期时间	период обращения к запоминающему устройству
存取时间	время доступа
存放时间	срок хранения
实时	истинное время
实时存取	доступ в реальном времени
实时数据处理	обработка данных в реальном времени
实时时钟	часы реального времени
实时访问	доступ в реальном времени
实时钟	часы реального времени
实际时间实时	реальное время
寻找路线时出现错误	ошибка при поиске дорожки
工作时	рабочие часы
平均取数时间	среднее время выборки данных
平均定位时间	среднее время позиционирования
平均计算时间	среднее время вычисления
平均访问时间	среднее время обращения
并行操作同时操作	одновременная операция
应答时间	время ответа
延时摄影	замедленная съёмка
开发时间	время разработки
开始时间	время начала
开断时间	время отключения
开销时间	накладные расходы времени (англ. overhead)
开销时间	оверхед
循环时	время цикла
忌时	запретное время (для чего-л. суеверного)
总取数时间	общее время выборки данных
执行时间	время выполнения
操作时间	время выполнения (операции)
放置时间	срок хранения
数据保持时间	период удержания информации
时代杂志	журнал TIME
时区域	временная область
时区域	диапазон времени
时域	временная область
时域	диапазон времени
时标	шкала времени
时标位	бит маски
时标道数	число тактовых дорожек
时槽	отрезок времени
时槽	временной интервал
时畴	диапазон времени
时钟步率	тактовая частота
时钟部分	блок времени
时钟频率	тактовая частота
时间中断	прерывание по времени
时间分隔乘法运算器	время-импульсный умножитель
时间单元	интервал времени
时间域	временная область
时间域	диапазон времени
时间尺度	шкала времени
时间度标时间盘	шкала времени
时间标尺	шкала времени
时间标度	временная шкала
时间比例	шкала времени
时间比例	временная шкала
时间盘	шкала времени
时间管理	управление временем
时间线	временная шкала
时间-脉冲倍增	время-импульсное умножение
时间脉冲倍增器	время-импульсный умножитель
时间-脉冲倍增器时间脉冲倍增器	время-импульсный умножитель
时间范畴	временная область
时间轴	временная шкала
时间锁	время блокировки
时间间隔计时器	интервальный таймер
时限	лимит времени
旷时摄影	замедленная съёмка
暂时存储区	временная область
暂时性文件	временный файл
暂时扰动	кратковременное возмущение
暂时贮藏	промежуточное хранение
暂时领域	временная область
暂时领域暂时领域	временная область
有效时间	активное время
期待时间	время ожидания
检修时间	срок обслуживания
毕业时间	дата окончания (учебного заведения)
活动时间	активное время
测试时间	время тестирования (testing time)
测量时间	измерение времени
浮动时间记录	запись текущего времени
渡越时间	время перехода
现时价值	текущая стоимость
现时价格	текущая стоимость
相应时间	время отклика
瞬时命令	нерезидентная команда
瞬时摄影	моментальный снимок
程序设计时间	время программирования
窝工工时	нерабочее время
等候时间	время ожидания
筹备时间	время подготовки
经过时间	текущее время
给定时间	заданный время
续航时间	время автономной работы (аккумуляторных батарей)
编译时检查	проверка в процессе компиляции
缩时摄影	замедленная съёмка
自动定时	автоматическая синхронизация
补充时间	дополнительное время
规定时间	заданный время
解算时间	разрешающее время
计时器寄存器	регистр таймера
计时循环	цикл хронирования
计日时间	daywork time суточное время
设置时间	время настройки
访问时间	время обращения
访问时间	время доступа (latency)
误动作时间	время неправильной работы
贮存时间	срок хранения
起始时间	время начала
运移时间	время перехода
运行时	время обработки
运行时常数	константа времени выполнения
运行时间	время выполнения
运转时间	время обращения
运输时间	время транспортировки
间隔时钟	интервальный таймер
间隔时钟时间间隔计时器	интервальный таймер
限时特惠	льготный период
非作用时间	период бездействия
非操作时间	нерабочее время