Terms for subject Computers containing ядро

Russian	English
Дублинское ядро	Dublin Core (стандарт метаданных dublincore.org sledopyt)
заблокированное ядро, скрытое ядро, "спящее" ядро	artificially-disabled core (в центральных процессорах Amica_S)
инициализация ядра	nucleus initialization
коммутатор ядра сети	core network switch (Valkiriya)
паника ядра	kernel panic (ообщение о критической ошибке ядра операционной системы, после которой операционная система не может продолжать дальнейшую работу. wikipedia.org Smartie)
поле ядра	base field
поле ядра	kernel field
пространство системного ядра	system space (блок виртуальной памяти, отведённый для использования программного ядра в привилегированном режиме mykhailo)
режим ядра	kernel mode (режим работы операционной системы)
преднамеренное аппаратное или программное уменьшение напряжения питания ядра процессора по сравнению с номинальным	processor undervolting (xakepxakep)
ядро операционной системы	operating system kernel
ядро, ориентированное на работу в реальном времени	real-time kernel
ядро-произведение	product kernel
ядро процессора	GPU (MichaelBurov)
ядро процессора	general processor unit (MichaelBurov)
ядро процессора	GPU core (MichaelBurov)
ядро процессора	processing engine (OlCher)
ядро разделения	separation kernel (railwayman)
ядро с контролем чётности	core with parity (NeiN)