 |
| Russian | English |
| быть уверенным в дальновидности этого решения | be sure about the wisdom of that choice (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| как это может быть | as might well be the case (ssn) |
| как это может быть в системе, подверженной локализованным ошибкам | as might well be the case in a structure liable to localized faults (ssn) |