 |
| Russian | English |
| двойной щелчок | double-click |
| двойной щелчок | double- click |
| клавишный щелчок | key click |
| непреднамеренный щелчок | misclick (SirReal) |
| одним щелчком | zero-click (для описания очень простых действий, выполняемых одним щелчком мыши Dmitry) |
| одним щелчком мыши | with a single click (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| по левому щелчку мышью | on left click (chobotar) |
| по правому щелчку мышью | on right click (chobotar) |
| по щелчку мыши | on mouse click (мышью chobotar) |
| ссылка, активируемая щелчком мышки | clickable link (ART Vancouver) |
| щелчок клавишей | key click (напр., мыши ssn) |
| щелчок клавиши | key click |
| щелчок не туда | misclick (SirReal) |
| щелчок правой кнопки | right-click (of the mouse) |
| щелчок правой кнопкой мыши | right-click |
| элемент, могущий быть активированным щелчком мыши | clickable (Kugelblitz) |