| Russian | English |
| больше, чем | greater than |
| не ожидать, что | have no idea that (Atlantic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ожидание не более чем n шагов | n-bounded wait |
| принцип "что видишь на экране, то и получишь при печати" | WYSIWYG philosophy |
| с учётом того, что | coupled with (VLZ_58) |
| убедитесь, что метка нанесёна | be sure to put a label |
| учитывая то, что | coupled with (VLZ_58) |
| что видишь, на экране то и получишь | what you see is what you get (what you see is what you get) |
| что видишь на экране, то и получишь при печати | what you see is what you get |
| что видишь, то и получишь | what you see is what you get (при печати) |
| что сделаешь, то и увидишь на экране | WYDIWYS |
| что сделаешь то и увидишь на экране | WYDIWYS (what you do is what you get) |
