Terms for subject Computers containing число

Russian	English
абсолютное число	absolute number
арифметическое число	arithmetic number
большое число	myriad
ввод чисел	numeric input
ввод чисел	digital input
внутреннее представление чисел	internal number representation
вывод чисел	numeric output
вывод чисел	digital output
вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел	number cruncher
генератор случайных чисел	random number generator
группа слов чисел	block of words
двоично-десятичное число	BCD
двоично-десятичное число	binary decimal number
двоично-кодированное десятичное число	binary-coded decimal
двоично-кодированное десятичное число	BCD
двоично-кодированное представление десятичных чисел	BCD representation
двойное число	dual number
дополнительный код двоичного числа	complement on two
дополнительный код двоичного числа	two's complement
закодированное десятичное число	encoded decimal number (ssn)
знак числа в аккумуляторе	accumulator sign
изменение масштаба изображения в целое число раз	integer zoom
именованные числа	concrete numbers
клавиша фиксации чисел	Numeric Lock key
клавиша фиксации чисел	Num Lock key (Numeric Lock key)
контрольное число	check value
малое число компонентов	low component count
местоположение разряда десятичного числа	decimal locate
наименьшее целое число, больше n	ceiling n
натуральный ряд чисел	sequence of natural numbers (The research works are made in distribution of prime numbers in a sequence of natural numbers RealMadrid)
неверное число параметров	incorrect number of parameters
неименованное число	absolute number
неотрицательное компьютерное число неотрицательное число, представимое в компьютере, т.е. рациональное число, выразимое через сумму двоичных степеней с неотрицательными коэффициентами	machinal number (ср. natural number Constantin137)
обработка десятичных чисел	decimal processing
обработка массивов чисел	number crunching
обратный код двоичного числа	one's complement
обратный код двоичного числа	l’s complement
обратный код двоичного числа	ones complement
ограничение по числу сегментов	segment limit
ограничение числа инструкций	instruction number limit
ограничение числа строк	page break
отношение числа вентилей к числу внешних выводов	gate-to-pin ratio (микросхемы)
отрицательный знак числа	negative sign
первая цифра числа	leading digit
перемалывание чисел	number crunching (процесс быстрой переработки больших объёмов цифровых данных)
переменное число	variable number (Alex Lilo)
перерыв из-за превышения допустимого числа ошибок в секунду	error-second outage
подсчёт числа ошибок в двоичном сигнале	bit error count
представление десятичных чисел в двоичном коде	BCD representation
представление чисел	notation (of a number)
представление чисел в виде с плавающей запятой	semilogarithmic representation
представление чисел в виде с плавающей запятой	floating-point notation
представление чисел в троичной системе	ternary representation
представление чисел в троичной системе	ternary number notation
проверка на равнозначность с чётностью числа единиц	even-1 parity check (ssn)
простые числа	primes
простые числа	prime numbers
псевдонормализованное число при утере значимости	wrapped underflow
пятеричное число	quinary number
разделитель целой и дробной частей числа	delimiter character (краткий вариант: разделитель дробной части; имеется ввиду запятая или точка translator911)
рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой	spamming (in Internet)
рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой	spam (in Internet)
регулировка числа столкновений	clash control
случайные числа	random numbers
схема сдвига на произвольное число позиций	barrel shifter
счётчик числа колебаний	ripple counter
счётчик числа сдвигов	shifting counter
счётчик числа сдвигов	shift counter
текущее число процессоров	current processor capacity (выделенных логическому разделу translator911)
телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно	automatic recovery quotient
точка в двоичном числе	binary point
точка в десятичном числе	decimal point
увеличение числа запасных ячеек, гарантированное выделение некоторого объёма флэш-памяти	over-provisioning (в твердотельных накопителях – комплектация диска некоторым объёмом флэш-памяти, который недоступен пользователю Amica_S)
упакованное двоичнодесятичное число	packed binary-coded decimal data (две десятичных цифры в одном байте)
упакованное двоичнодесятичное число	packed BCD data (две десятичных цифры в одном байте)
устанавливать необходимое число пробелов	space over to the desired position
фактическое число	actual number
форма представления числа с плавающей точкой	exponent form
целые числа	whole numbers
число адресов	addressness
число битов на дюйм	BPI
число битов на дюйм	bit per inch
число битов на пиксел	bits by pixel
число битов на пиксел	bits per pixel
число в системе	number in system
число выводов	pin count
число двойной длины	double-precision number
число двойной точности	double-length number
число двойной точности	double-precision number
число знаков в секунду	CPS (characters per second)
число знаков в секунду	characters per second (cps)
число знаков на дюйм	cpi (characters per inch)
число знаков на дюйм	characters per inch (cpi)
число кластеров	cluster count (определенное файловой системой для записи файловых данных Alex Lilo)
число компонентов	component count
Число коррекции ошибок аппаратной частью жёсткого диска	Hardware ECC Recovered (Andy)
число линейных логических выводов в секунду	LIPS
число линейных логических выводов в секунду	linear inferences per second
число накопителей в корпусе	device capacity
Число неисправимых ошибок при обращении к сектору	Uncorrectable Sector Count (Andy)
число непереданных пакетов	backlog
число обращений	Times Accessed (vlad-and-slav)
число обслуженных требований	number served
число одновременно обслуживаемых абонентов	multiuser capability
число ожидающих требований	queue size
число операндов	arity
Число операций переназначения	Reallocation Event Count (Andy)
число операций переназначения секторов	reallocation sector count (translator911)
число ошибок	errorlevel
число ошибок	error level
число ошибок двоичных последовательностей	bit error ratio
число ошибок двоичных последовательностей	BER
число ошибок двоичных последовательностей	bit error rate
число повторений	number of repetitions
число повторных попыток раскрутки диска	spin retry count (wikipedia.org translator911)
число разбиений	number of partitions
число с основанием	based integer
число в форме с фиксированной запятой	fixed-point number
Число секторов для замены	Current Pending Sector Count (Andy)
число сигналов, оканчивающихся группой нулей	number of signals ending with a series of zeros (ssn)
число сигналов, оканчивающихся единицей	number of signals ending with 1 (ssn)
число сигналов, оканчивающихся одним нулём	number of signals ending with a single 0 (ssn)
число соединений на канал за один час	connections per circuit-hour
число строк	row number (of a rectangular array or of a table)
число строк	number of rows
число удвоенной точности	double-length number
Число чистых компьютеров на тысячу	Computers Cleaned per thousand (Himera)
число элементов растра	raster count
число ячеек, которые должны быть объединены по вертикали	rowspan (это атрибут html, определяет число ячеек, которые должны быть объединены по вертикали. Переводите только ОТДЕЛЬНОЕ слово, а не элемент html кода funkyjamwh)
число ячеек, которые должны быть объединены по горизонтали	colspan (это атрибут html, определяет число ячеек, которые должны быть объединены по горизонтали. Переводите только ОТДЕЛЬНОЕ слово, а не элемент html кода funkyjamwh)
число ячеек, объединённых по вертикали	rowspan (funkyjamwh)